일본경찰은 무기제조에 사용될 수 있는 장비를 불법수출한 혐의로 도쿄에 있는 소규모 무역회사 사무실 두 곳을 급습해 수색을 벌였습니다. 최근 들어 일본은 이같은 장비를 불법수출하는 회사들에 대한 수사를 확대하고 있습니다. 이에 관한 좀 더 자세한 보도입니다.
**
일본경찰은 17일, 북한에 동결 건조기를 불법 수출한 혐의를 받고 있는 무역회사 두 곳을 급습했습니다. 동결 건조기는 보통 식품보존에 사용되지만, 생화학무기 제조에 필요한 세균을 배양하는데 전용될 수 있습니다.
일본은 최근 들어 이같이 불법장비 수출혐의를 받고 있는 기업에 대한 수사에 박차를 가하고 있습니다. 올해초 일본당국은 원격조정 가능한 헬리콥터를 중국에 수출한 혐의를 받고있는 오토바이 제조업체, ‘야마하’ 사를 조사하는 한편, 핵무기 제조에 사용될 수 있는 정밀측정기를 리비아에 수출한 혐의로 ‘밋츠토요’사를 조사하고 있습니다.
일본의 주요 야당인 민주당의 마에하라 세이지 대표는17일, 기자들에게, 중국군을 강화할 수 있는 장비와 핵무기 확산으로 이어질 수 있는 장비들이 불법수출된 사실이 확인된다면, 크게 분노할 것이라고 말했습니다.
마에하라 민주당 대표는, 불법행위를 저지른 기업은 엄격한 처벌을 받아야하고, 만약 기업들이 법의 허술한 틈을 이용한 것이라면, 앞으로 이같은 일이 다시는 발생하지않도록, 법을 강화해야한다고 말했습니다.
이번에 경찰의 수색을 받은 두 회사들 가운데 ‘세이신’ 무역회사는, 북한과 러시아산 해산물을 주로 교역하는 회사이고, 이름이 밝혀지지않은 또다른 회사는, 북한에 자동차와 전자제품을 수출해왔다고, 일본 언론은 보도했습니다. 이들 두 회사는, 지난 2002년에 동결 건조기를 정부의 허가 없이, 타이완을 경유해 북한에 수출한 혐의를 받고 있습니다.
미국은 지난해에 발표한 보고서에서, 북한이 군사목적으로 사용하기에 충분한 생물체를 생산했을 것으로 본다고 말한 바 있습니다.
일본과 북한은 공식적인 외교관계를 맺고있지 않으며, 국교 정상화에 관한 북한과 일본간의 회담은, 납북 일본인 문제를 둘러싸고, 현재 교착상태에 빠져있습니다. 이번주 일부 여당의원들은, 과거 북한에 의해 납치된 일본인들에 관한 충분한 정보를 북한이 제공하지않을 경우, 북한에 압력을 가하기위한 방법으로, 대북 경제제재 조치를 취할 것을 일본정부에 촉구했습니다
(영문)
In the latest crackdown on Japanese companies illegally exporting equipment that can be used to produce weapons, police have raided two small trading companies in Tokyo. VOA's Steve Herman reports from the Japanese capital.
Japanese police raided the two trading houses Friday, after they allegedly exported to North Korea a freeze dryer that could be used to cultivate bacteria for biological weapons.
This is the latest in a series of similar incidents.
Since the beginning of the year, the Japanese authorities have investigated exports by motorcycle-maker Yamaha, for exporting remote-controlled helicopters to China, and Mitsutoyo Corporation, for exporting precision measuring equipment that ended up in Libya's now defunct nuclear weapons program.
The president of Japan's leading opposition party, Seiji Maehara, told reporters Friday that he would feel "strong rage," if it is proved equipment was illegally exported that strengthened China's military might, or has led to the proliferation of nuclear arms.
The Democratic Party leader says, any violators must be strictly punished, and, if companies have taken advantage of legal loopholes, then legislation is needed to ensure that such incidents cannot happen again.
News reports say that Friday's raids concerned a freeze dryer, allegedly illegally exported to North Korea via Taiwan in September 2002.
Japanese media said one company is primarily involved in the trade of North Korean and Russian seafood. The other company, which has not been named, is said to export vehicles and electrical appliances to North Korea.
The export of freeze dryers is strictly controlled, because they can be used to manufacture biological or chemical weapons.
The U.S. government and other countries suspect North Korea has made biological and chemical agents for military use.
Japan and North Korea have no diplomatic relations. Talks to establish such ties have stalled, and the Japanese government is under pressure to impose economic sanctions on Pyongyang, unless it provides information about Japanese citizens abducted by North Korea in past decades.