That’s just money down the drain

I Love English, 오늘 이 시간에는 결혼 준비와 관련된 대화를 듣고, 다양한 영어 표현 알아보겠습니다.

[오디오 듣기] That’s just money down the drain

[본문]

That’s just money down the drain
A: Hi, Mary. How are your wedding plans coming along?
B: Okay, until yesterday.
A: What happened?
B: I had an argument with my mom about the wedding dress.
She loves the dress on me but it costs almost $5,000. To me, that’s just money down the drain.
A: Yes, I see your point.
So what would you rather do?
B: I’d rather rent a dress and spend the money on something I really want, like a sports car!
A: 메리야, 결혼 준비는 어떻게 되가니?
B: 어제까지만 해도 잘 진행됐지.
A: 무슨 일인데?
B: 웨딩 드레스 때문에 엄마랑 좀 다퉜거든. 엄마가 5천 달러나 하는 드레스를 나한테 잘 어울린다며 사라고 하시는 거야. 난 돈을 그냥 내다 버리는 것 같아..
A: 무슨 말인지 알겠네. 그럼 웨딩 드레스 안 사는 대신 뭘 하고 싶은데?
B: 드레는 그냥 빌려 입고, 내가 정말 원하는 거 사고 싶어, 스포츠카 같은거!

· Come along : ~(무엇 무엇이) 진행되다, 발전해 나가다, 누군가 뒤를 따라가다

Ex) 프로젝트 어떻게 되가니? (To make advances to a goal; progress)
How is that project coming along?


나 이번 주에 크리스챤 음악회 갈 건데, 같이 갈래? (To go with someone else who takes the lead)
I’m going to a Christian concert this weekend. Do you guys want to come along?

날 따라와..내가 구경 시켜 줄게. (To go with someone else who takes the lead)
You should come along with me. I’ll show you around.

· I had an argument with someone about something.
~(누구누구)와 ~(무엇 무엇) 때문에 다투다

Ex) I had an argument with my Fiancé about the wedding venue.
전 약혼자와 결혼식장 때문에 다퉜습니다.

I had an argument with one of my best friends about which apartment to live in.
전 가장 친한 친구 중 한명과 살 아파트를 결정하면서 크게 다퉜습니다.

· Down the drain (= Down the toilet): You can use this idiom in any situation where you’re talking about something that’s lost or wasted. 무엇인가를 잃어버리거나 낭비했을 때 이 표현 쓸 수 있습니다.

Ex) When I was at school, I spent all night writing a research paper.. I almost finished the paper, but suddenly my computer froze! And next? All my work went down the drain!

전 학교 다닐 때 밤새 레포트를 쓴 적이 있는데요, 거의 완성됐을 때 쯤, 갑자기 컴퓨터가 멈춰서, 레포트를 다 날린 적이 있습니다.

I’m scared I’m going to be out of a job, and my 12 years of experience will be down the drain.
난 이 일을 그만 두면 12년의 경험이 도로아미타불이 될 것 같아 두려워.

Ten years’ study went down the drain!
10년 공부가 도로아미타불이 되었다!

· Point : 요점

I see your point: 네 말이 무슨 말인지 알겠네.

Miss the point : to fall to understand what is important about something

I missed your point : 네 말이 무슨 말인지 모르겠어. (= I don’t see your point.)

Come to the point!: 요점만 말해! (= Get to the point!)
A: My point is, teachers should stop and think before saying things to their students that can change their lives.
내 말은, 선생님들이 학생에게 뭔가 말하기 전에 반드시 잠깐 멈춰서 생각하고 말을 해야한다는 거야. 그들의 한 마디 말에 아이들의 인생이 바뀔 수도 있으니 말야.
B: I totally agree with you.
네 말이 전적으로 맞아.

· I’d rather do A than do B : A보다는 차라리 B를 하겠어요.

Ex) I’d rather stay at home to rest than go on a short trip.
전 짧게 여행을 가는 것 보다 차라리 집에서 쉴래요.