Here’s some food for thought

I Love English, 오늘은 지난 시간에 이어 계속해서 ‘꿈, 비전’과 관련된 다양한 영어 표현 알아보겠습니다.

[오디오 듣기] Here’s some food for thought

Here’s some food for thought

Teacher: Like I said before, we are going to talk about vision. Mike, what is your vision?
Mike: I’ve always had a vision to build a school in North Korea
Teacher: Awesome. Anyone else? Chris?
Chris: I don’t know what I want to do yet.
Teacher: That’s okay. Here’s some food for thought. I want you to listen to this excerpt by Steve Jobs, the co-founder of Apple Company.

///Steve Jobs////

You've got to find what you love. So keep looking. Don't settle.
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

선생님: 지난 시간에 말한 것 처럼 계속해서 비전에 대해 이야기 나눠 볼게요. 마이크는 비전이 뭐죠?
Mike: 전 북한에 학교를 세우고 싶습니다.
선생님: 좋네요. 또 발표할 사람? 크리스?
Chris: 전 아직 모르겠어요.
선생님: 괜찮아요. 제가 여러분이 한번 깊게 생각해보면 좋을 만한 것을 준비해 왔어요. 애플의 공동 창업자 스티브 잡스 연설 일부를 들어보죠.

///Steve Jobs////

여러분이 좋아하는 것을 찾아보세요.
계속 찾아보세요. 그리고 한곳에 안주하지 말아요.
시간은 한정돼있습니다, 그러니 다른 사람들의 눈치를 보느라 시간을 낭비하지 마세요.
가장 중요한 것은 자신의 열정과 직감을 따르는 용기를 갖는 것입니다.

· I’ve always had a vision to do something

나는 항상 ~(무엇 무엇을 하는) 비전을 품어왔다

난 예전부터 몸이 불편한 사람들을 돕고 싶은 마음이 있었어요. (I’ve always had a vision to help the disabled.)

전 항상 기업가가 되는 꿈을 꿔왔어요. (I’ve always had a vision to be an entrepreneur.)

· Awesome : 훌륭한, 굉장한, 대단한

· Here’s some food for thought.

‘Some food for thought’ 말 그대로 하면 ‘생각을 위한 약간의 음식’ 인데요, 정말 재밌는 표현이죠. 이 표현은 ‘뭔가 심각하게 생각해 볼 만한 것’을 의미합니다.

It means something worth thinking about seriously / issues to be considered.

예를 들어 누군가 뭔가 심각한 것을 물어 봤을 때, 음.. 그건 정말 심각하게 생각해 볼 만하네요.. 영어로 ‘it’s definitely great food for thought’ 라고 할 수 있습니다.

· Excerpt : ~(무엇 무엇의) 일부분

· You’ve got to : You have got to의 줄임 표현으로 ‘~무엇 무엇을 해야한다’는 의미

넌 먹는 것을 좀 조절 해야 해! (You’ve got to watch what you eat!)

넌 운동을 좀 해야 해! (You’ve got to work out!)

· Keep + Ving : 계속해서~V 하다

· Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

‘Limited’ 는 ‘제한된, 한정된’이란 뜻의 형용사입니다. 그래서 Your time is limited, 하면 시간은 한정돼 있다는 말입니다. 즉 인간이라면 누구나가 죽음을 피할 수 없잖아요, 그래서 인생은 제한돼 있다고 말하고 있습니다 .그러니 ‘Don’t waste it living someone else’s life’ 말 그대로 하면 다른 누군가의 삶을 살면서 시간을 낭비하지 말라는 말인데요, 즉 다른 사람의 눈치를 보거나 비위를 맞추느라 정작 자신이 원하는 것을 하지 못하는, 그런 어리석은 삶을 살지 말라는 의미로 해석할 수 있습니다.