English with Yoo! 는 일상생활에서 자주 쓰이는 다양한 표현들을 익히는 시간입니다.
I’ll give you a daily introduction to some meaningful and useful everyday English words and phrases! So let’s get started today!
Hi everyone, this is Jennifer Yoo with ENGLISH WITH YOO! 안녕하세요 English with Yoo! 의 Jennifer Yoo입니다.
Your browser doesn’t support HTML5
[오디오 듣기] All in the same boat
오늘의 영어 표현은: All in the same boat입니다.
ALL IN THE SAME BOAT is the phrase that we will be learning today. Let’s listen to a conversation that Young and Yujin had. 여기서 오늘의 대화 들어보시겠습니다. Let’s listen closely to today’s conversation.
All in the same boat
Young: Because of the heavy snowstorm, I’ve been out of school for one week. It’s unbelievable!
Yujin: Same here! I hear that many schools are still closed as cleanup continues.
Young: Wow! So no school until they say so huh?
Yujin: Yes, you’re right. No one’s going back yet. We’re all in the same boat!
Young은 Yujin에게 “Because of the heavy snowstorm 이 눈보라 때문에 I’ve been out of school for one week 일주일 째 학교를 안나가고 있어! It’s unbelievable 믿기지 않아!” 라고 하네요. Yujin이 “Same here!나도 마찬가지야”, “I hear many schools are still closed 많은 학교들이 휴교라고 하더라고” , “As cleanup continues 청소 작업이 시작되면서 많은 학교들이 아직 휴교라던데, I hear many schools are still closed as cleanup continues”라고 하니까 Young은 “Wow우와” “So no school 그럼 학교에 못 나가는거네, until they say so huh? 학교에서 오라고 할 때까지 그치?” 하고 좋아합니다. 그러자 Yujin는 “Yes, you’re right 응, 네 말이 맞아 No one’s going back yet 아직 아무도 학교로 돌아가지 않고 있어 We’re all in the same boat! 우린 다 같은 상황에 있어!” 라고 하네요.
Now let’s listen again to today’s conversation.
All in the same boat
Nick: Because of the heavy snowstorm, I’ve been out of school for one week. It’s unbelievable!
Carrie: Same here! I hear that many schools are still closed as cleanup continues.
Nick: Wow! So no school until they say so huh?
Carrie: Yes, you’re right. No one’s going back yet. We’re all in the same boat!
오늘의 영어 표현은 All in the same boat 입니다. All in the same boat는 ‘모두가 같은 어려움에 처해있다, 같은 상황에 놓여 있다’ 라고 말할 때 쓰는 표현입니다. When everyone is facing the same challenges or when they are in the same unpleasant situation as other people모두가 같은 도전 과 어려움을 마주하는 상황 또는 모두가 같은 입장에 처해있을때 “We’re all in the same boat”라고 할 수 있겠습니다.
I’ll give you an example sentence, 예문을 들려드릴게요. 시험을 앞두고 친구들과 이런 대화 참 많이 하곤 하죠. “Have you studied for the test?”, “너 이 시험 공부 좀 했어?”, “No, I haven’t studied at all 아니, 하나도 못했어 I’ve been so tired these days 나 요즘에 너무 피곤해, How about you? 너는?”, “Same here 나도 마찬가지야. It seems like we’re all in the same boat! 우리 다 같은 배를 탄 거 같네.” When people are all in the same boat like this, 이렇게 어려움을 함께 하는 처지에 있을 땐 It’s important to have each other’s back 서로를 응원해주는 것이 중요할텐데요. So when you find a friend or a neighbor who is facing the same difficulties 그러니까 여러분들도 여러분들과 같은 어려움을 만난 친구나 이웃을 보게된다면 “We’re all in the same boat, but I got your back.”, “우린 똑같이 어려운상황에 놓여 있지만, 나는 당신을 응원하고 도와줄게요” 라고 해보는 건 어떨까요? ‘All in the same boat 모두가 같은 어려움에 처해있다, 같은 상황에 놓여 있다’ 꼭 기억해두시고요, 그럼 여기서 오늘의 대화를 다시 한 번 들어보시겠습니다. Listen carefully.
All in the same boat
Nick: Because of the heavy snowstorm, I’ve been out of school for one week. It’s unbelievable!
Carrie: Same here! I hear that many schools are still closed as cleanup continues.
Nick: Wow! So no school until they say so huh?
Carrie: Yes, you’re right. No one’s going back yet. We’re all in the same boat!
오늘의 영어 표현, ‘All in the same boat 모두가 같은 어려움에 처해있다’ All in the same boat꼭 기억해두세요!
