연말 인사 드립니다!
- Summary
‘Let’s Learn English’는 미국인들의 일상을 담은 동영상을 보고, 따라 하면서, 영어 단어와 말하기를 배우는 코너입니다. 이번 주는 전세계의 시청자 여러분께 특별한 인사를 전해드립니다. 영어를 배우시는 분, 가르치시는 분 모두에게요. 저희는 강좌를 제작하고, 세계 구석구석의 친구들로부터 댓글과 이메일로 반응을 얻으면서 신나는 한 해를 보냈습니다. 동영상을 통해 연말 명절과 관련된 단어들을 배워봅시다. 새로운 강좌로 내년에 만나요!
- Script
Anna: Hello, from Let’s Learn English! Happy Holidays!
아나: 안녕하세요, ‘Let’s Learn English’에서 인사드립니다. 행복한 연말 보내세요!
Dr. Jill: During the holidays, we spend time with our families and friends.
질 박사: 연말 휴가철에, 우리는 가족.친구들과 함께 시간을 보내죠.
Anna: So, we made a holiday video card for you!
아나: 그래서, 저희가 여러분을 위한 동영상 카드를 만들었어요!
ALL: Happy Holidays!
모두: 행복한 연말 보내세요!
Anna: People in the United States celebrate the holidays in many different ways.
아나: 미국에 있는 사람들은 연말을 여러가지 다른 방법으로 기념합니다.
Dr. Jill: There are three big holidays at this time of year: Kwanzaa, Hanukkah and Christmas.
질 박사: 이 시기에 세가지 큰 명절이있어요. 콴자(Kwanzaa), 하누카(Hanukkah), 그리고 크리스마스입니다.
Phil: Hanukkah and Kwanzaa last for many days.
필: 하누카와 콴자는 며칠동안 이어지죠.
Anna: Candles are important to both celebrations. Sometimes people call Hanukkah the Festival of Lights.
아나: 두 기념일에 촛불이 중요해요. 사람들은 하누카를 ‘빛의 축제’라고 부르기도 하죠.
Pete: Kwanzaa celebrations often include music, songs, dance and storytelling.
피트: 콴자를 기념하는 일은 음악과 노래, 춤, 그리고 이야기 구연을 포함할 때가 많습니다.
Phil: Christmas falls on December 25.
피트: 크리스마스는 12월 25일이죠.
Penelope: Christians believe this holiday is the birthday of Jesus Christ.
페넬로피: 기독교인들은 이 명절을 예수 그리스도의 생일로 믿습니다.
Anna: Religious people often go to places of worship to celebrate the holidays.
아나: 교인들은 이 명절을 기념하기 위해 예배장소에 가는 일이 많죠.
Phil: But many religious and nonreligious people celebrate the holidays.
필: 하지만, 교인들과 함께 종교적이지 사람들도 많이 연말 명절을 기념합니다.
Pete: Some families decorate their homes and put up Christmas trees.
피트: 어떤 가족들은 집을 꾸미고, 크리스마스 트리를 세워놓죠.
Phil: Presents are a big part of Christmas.
필: 선물은 크리스마스의 큰 부분이에요.
Penelope: Young children tell Santa Claus what they want. They write him letters or visit him in department stores.
페넬로피: 어린 아이들은 산타클로스에게 무얼 원하는지 말합니다. 산타에게 편지를 쓰기도 하고요, 백화점에 있는 산타를 방문하기도 해요.
Dr. Jill: All these holidays have one thing in common – big meals and special foods!
질 박사: 이 모든 명절들엔 한가지 공통점이 있습니다. 풍성한 식사와 특별한 음식들이죠!
Anna: The most important part of this time of the year is spending time with family and friends.
아나: 한해 중 이 시기에 가장 중요한 것은 가족, 친구들과 함께 시간을 보내는 겁니다.