'Everyday Grammar’, ‘매일 문법’은 짧은 동영상을 통해 영어 문법을 알기 쉽게 연습하는 시간입니다. 오늘은 존과 페이스의 대화를 통해 문법에 맞는 올바른 자기 소개법에 대해 알아보겠습니다.
John: Hi, Faith! An English learner named Luna wrote us a note. 안녕하세요, 페이스! 루나라는 이름의 영어 학습자가 우리에게 쪽지를 써 보냈어요.
Faith: Hi, John! I saw that note, it was very moving. 네, 존! 저도 그 쪽지 봤어요. 정말 감동적이었어요.
Let’s give feedback on the first few lines: 우리 첫 몇 줄에 대해 의견을 나눠보도록 해요.
My name is Luna. 내 이름은 루나입니다.
I was born in Seoul in South Korea. 저는 한국에 있는 서울에서 태어났습니다.
I have heard that my parent was delighted for getting their first child…” 저는 저의 부모님이 그들의 첫 아이를 가졌을 때 매우 기뻐했다는 이야기를 들었습니다.
John: The first line is correct: 첫 번째 줄은 맞습니다.
“My name is Luna.” 제 이름은 루나입니다.
Faith: The second line is correct, 두 번째 줄도 맞아요,
“I was born in Seoul in South Korea.” 저는 한국에 있는 서울에서 태어났습니다.
but it could also use a comma between the city name and the country. 하지만, 도시 이름과 나라 이름 사이에 쉼표를 사용할 수도 있어요.
The original sentence was: 원래 (루나의) 문장은: “I was born in Seoul in South Korea.” “저는 한국에 있는 서울에서 태어났습니다.” 이지만
We suggest the following: 우리는 다음과 같이 제안합니다.
“I was born in Seoul, South Korea.” 저는 한국, 서울에서 태어났습니다.
**루나의 문장과 비교할 때, 쉼표를 사용하면서 전치사 in이 중복되는 것을 피한 것을 알 수 있습니다.
John: The next sentence needs a small change in subject-verb agreement: 그다음 문장은 주어-동사 일치 관계에 따라 약간 고쳐야 할 필요가 있습니다.
“I have heard that my parent was delighted for getting their first child.”
Faith: We generally use the plural form “parents” and corresponding BE verb “were.” 우리는 보통 ‘parent’는 ‘parents’라는 복수 형태로, 그리고 그에 상응하는 be 동사 ‘were’를 사용합니다.
*영어는 단수와 복수 구분이 한국어보다 엄격한 편입니다. ‘부모님’은 어머니와 아버지 두 분을 말하는 것으로서 일반적으로 복수 형태인 ‘parents’를 사용합니다.
Faith: In other words: 달리 말해
“my parents were very delighted…”
John: Also, we use the structure “to have” when talking about children. 또, 우리는 자녀들에 대해 이야기할 때 ‘to have’ 문형을 씁니다.
So, we can update the sentence to say the following: 그러니까 다음과 같이 문장을 새롭게 할 수 있죠.
“I have heard that my parents were very delighted to have their first child.”
**루나의 쪽지와 다른 점을 찾으셨습니까?
루나: I have heard that my parent was delighted for getting their first child.”
VOA: “I have heard that my parents were very delighted to have their first child.”
-parent --->parents
-was--->were
-for getting--->to have
자, 이제 동영상을 한 번 돌려서 오늘의 주제를 찬찬히 다시 살펴보시고 숙지하시길 바랍니다.
VOA 한국어 방송이 전해드리는 Everyday Grammar 동영상 문법강좌, 다음에 다시 찾아뵙겠습니다.