VOA 매일 영어

[VOA 매일 영어] 나한테 다 뒤집어 씌우지 마세요. You can’t pin all this on me.

Your browser doesn’t support HTML5
회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 잘못을 남에게 돌리다. 죄를 전가한다는 표현 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, did you hear? David quit.
J: What? Are you serious? Why did he quit?
A: I don’t know. You tell me.
J: Hey, you can’t pin all this on me. I wasn’t the one assigning extra tasks to him. Are you trying to blame me?
A: I’m not blaming you.
J: I just think everyone had a part to play. We all knew he was struggling.
데이빗이 회사를 관뒀다고 John에게 말했더니, 자신의 잘못이 아니라며 뒤집어 씌우지 말라는 표현했습니다.
You can’t pin all this on me.
나한테 다 뒤집어 씌우지 마세요.
You can’t pin this on me.
내 탓인 것처럼 하지 마세요.
Pin something on somebody
어떤 사람에게 죄를 덮어씌운다.
비슷한 표현으로 blame –를 탓하다, 책임전가하다.
Are you trying to blame me?
내 탓이라고 하는 겁니까?
I’m not blaming you.
당신을 비난하는 것이 아닙니다.
You can’t pin all this on me.
나한테 다 뒤집어 씌우지 마세요.
You can’t pin this on me.
내 탓인 것처럼 하지 마세요.
Pin something on someone 책임이나 죄를 누구에게 덮어 씌우다.
Pin something on someone 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
A: Did you hear? David quit.
J: What? Are you serious? Why did he quit?
A: I don’t know. You tell me.
J: You can’t pin all this on me. I wasn’t the one assigning extra tasks to him. Are you trying to blame me?
A: I’m not blaming you.
J: I just think everyone had a part to play. We all knew he was struggling.
대화 해석해 보겠습니다.
Did you hear?
들었어요?
David quit.
데이빗이 그만뒀대요.
Why did he quit?
왜 그만 뒀대요?
I don’t know.
모릅니다.
You tell me.
당신이 말하세요.
You tell me.는 알면서 왜 물어보냐는 뜻을 내포하고 있습니다.
You can’t pin all this on me.
나한테 다 뒤집어 씌우지 마세요.
I wasn’t the one assigning extra tasks to him.
내가 그에게 가외의 업무를 준 사람이 아닙니다.
Are you trying to blame me?
내 탓이라고 하는 겁니까?
I’m not blaming you.
당신을 비난하는 것이 아닙니다.
I just think everyone had a part to play.
나는 단지 모두가 일조했다고 생각합니다.
Play a part
관여하다, 일조하다
We all knew he was struggling.
우리는 그가 힘들어하는 걸 알고 있었습니다.
You can’t pin all this on me.
나한테 다 뒤집어 씌우지 마세요.
You can’t pin this on me.
내 탓인 것처럼 하지 마세요.
Pin something on someone 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
A: Did you hear? David quit.
J: What? Are you serious? Why did he quit?
A: I don’t know. You tell me.
J: Hey, you can’t pin all this on me. I wasn’t the one assigning extra tasks to him. Are you trying to blame me?
A: I’m not blaming you.
J: I just think everyone had a part to play. We all knew he was struggling.
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Pin something on someone 책임이나 죄를 누구에게 덮어 씌우다. 책임전가 영어로 표현해 봤습니다.