J: I’m really thankful to have a second chance.
A: I know. You can start with a clean slate. It’s like a fresh beginning.
J: After everything that happened last year, I wasn’t sure if I’d ever feel this way again. I’m thinking about going back to school.
A: John, that’s really awesome. I can totally see you doing that.
John이 새출발한다며 학교로 돌아갈 생각이라고 합니다. 과거를 접어두고 새롭게 출발한다는 표현 이렇게 하시면 됩니다.
start with a clean slate
Slate 석판clean slate 깨끗한 석판, 글씨를 쓸 수 있는 깨끗한 석판으로 시작하는 겁니다. 석판에 써 있던 것들을 깨끗히 지우고, 닦고, 시작한다는 의미입니다.
You can start with a clean slate.
당신은 새출발 할 수 있어요.
I can start with a clean slate.
나는 과거를 잊고 새출발 할 수 있습니다.
I can clear the past and start fresh.
I can open a new chapter in my life.
I can make a fresh start.
I can start over from scratch.
Start with a clean slate.
석판을 닦는다고 표현하셔도 됩니다.
wipe the slate clean
새출발, 과거를 지우고 깨끗한 상태로 시작한다. start with a clean slate 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
J: I’m really thankful to have a second chance.
A: I know. You can start with a clean slate. It’s like a fresh beginning.
J: After everything that happened last year, I wasn’t sure if I’d ever feel this way again. I’m thinking about going back to school.
A: John, that’s really awesome. I can totally see you doing that.
대화 해석해 보겠습니다.
I’m really thankful to have a second chance.
나는 두 번째 기회를 가진 것에 대해 정말 감사해요.
You can start with a clean slate.
당신은 새출발 할 수 있어요.
같은 표현 한 번 더 나왔습니다.
It’s like a fresh beginning.
새로운 시작과 같아요.
After everything that happened last year, I wasn’t sure if I’d ever feel this way again.
지난해에 벌어졌던 모든 일들 후에, 내가 이런 기분을 다시 느낄 수 있을지 확신이 없었어요.
I’m thinking about going back to school.
학교에 다시 가는 것을 생각하고 있어요.
I can totally see you doing that.
나는 당신이 그렇게 하는 모습이 정말 보입니다.
Wipe the slate clean.
새출발, 과거를 지우고 깨끗한 상태로 시작한다. Start with a clean slate. 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
J: I’m really thankful to have a second chance.
A: I know. You can start with a clean slate. It’s like a fresh beginning.
J: After everything that happened last year, I wasn’t sure if I’d ever feel this way again. I’m thinking about going back to school.
A: John, that’s really awesome. I can totally see you doing that.
VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Wipe the slate clean.
새출발, 과거를 지우고 깨끗한 상태로 시작한다. Start with a clean slate.
I can clear the past and start fresh.
I can open a new chapter in my life.
I can make a fresh start.
I can start over from scratch.
과거를 청산하고 새출발 할 수 있다는 표현 배웠습니다.