중국의 한 고위급 장성은 중국은 어떠한 무력분쟁에서도 핵무기를 먼저 사용하지 않을 것이라고 도널드 럼스펠드 미국방장관에게 확약했습니다.
이같은 발언은 앞서 올해 중국의 다른 장성이 제시한 핵위협과는 정면 대치되는 것입니다. 앞서 럼스펠드 장관은 미국과의 군사 협력과 관련해 중국의 엇갈린 신호들을 비난했었으나 이후 약간의 진전이 있었음을 시사했습니다.
베이징에서 미국의 소리 특파원이 보내온 자세한 소식입니다.
***************
미국의 고위 관리들은 중국의 전략 핵무기를 관할하는 최고 사령관이 럼스펠드 미 국방장관에게, 앞서의 그같은 핵 위협은 전적으로 사실 무근이며 중국은 핵무기를 먼저 사용하지 않는다는 정책을 계속 유지할 것이라고 말했다고 전했습니다.
이들 관리들은 익명을 전제로, 징 지위안 장군은 19일 중국은 또 지난 2천년 어떠한 나라에 대해서도 미사일 표적으로 삼지 않겠다고 한 다른 핵강대국들과의 합의사항을 성실히 이행하고 있다고 말했다고 밝혔습니다.
앞서 올해, 중국의 한 장군은 타이완과 본토를 무력으로 재통합하려는 중국의 노력을 미국이 간섭한다면 중국은 핵무기를 사용할 지도 모른다고 말한 것으로 인용됐었습니다.
미국 관리들은, 징 장군은 럼스펠드 장관이 베이징에 있는 징 장군의 전략 핵무기 본부를 전격 방문하는 동안 그같이 확약했다고 전했습니다.
이들 관리들은 또, 럼스펠드 장관의 이번 방문은, 중국의 비밀 미사일 지휘부와의 새로운 대화의 출발이 될 것이라는 희망을 표출했습니다.
이보다 앞서 19일, 럼스펠드 장관은 중국의 차오 강촨 국방부장과 회동했습니다. 양국 국방부 최고 책임자간의 회담후 럼스펠드 장관은 자신이 중국측으로부터의 엇갈린 신호라고 일컬었던 사안에 대한 일부우려들이 해소됐다고 말했습니다.
럼스펠드 장관은 중국측의 엇갈린 신호로 여겨졌던 사안을 논의하고 한쪽이 엇갈린 신호를 받게 될때 보이게 될 반응을 이해할 수 있는 기회를 가졌다고 말했습니다.
앞서 럼스펠드 장관은, 미국과 중국간에는 고위급 방문을 비롯해 훌륭한 정치적 ,경제적 관계가 유지되고 있지만 이와 동시에 중국은 미국과의 군사 협력 증강 부문은 내켜하지 않고 있다고 말했었습니다.
럼스펠드 장관은 또, 중국은 미국을 배제한채 지역 협력 기구를 활성해 왔다고 말했습니다. 그중 한 기구는 최근 미국에 대해, 미군의 아프간 작전을 지원하기 위해 이용되는 중앙 아시아 군사 비행시설에서 병력을 철수하라고 촉구한바 있습니다.
중국 국방부장은 미국과 중국간의 관계 증진에 있어 군사 관계가 일부 걸림돌이 되어왔음을 인정하고, 중국은 이를 바꿀 준비가 되어 있다고 말했습니다.
차오 중국 국방부장은 또 중국과 미국은 국방관계를 증진하고, 상호 신뢰를 구축할 필요가 있다고 말했습니다
럼스펠드 장관은, 자신과 차오 부장이 이의 진전을 위해 개인적 노력과 관심을 기울이기로 동의했다고 전했습니다.
미국의 고위 관리들은, 양국간 상호 신뢰구축과 국방 관계 증진을 위한 그같은 계획은 같은날 오후 후진타오 중국 국가 주석의 지지를 받았다고 말했습니다.
이들 미국 관리들은, 후주석은 럼스펠드 장관에게 군사 관계는 미국과 중국간의 총체적 관계에 있어 중추적 사항이라고 강조하는 한편, 최근 몇년간 이룩된 양국간의 관계 개선과 또 앞으로 더욱 개선될 수 있는 가능성을 기뻐했다고 전했습니다.
관리들은 또, 그같은 계획에는 양국의 군 장교들을 위해 보강된 교육 프로그램같은 것이 포함될 것이라고 말했습니다.
럼스펠드 국방장관은 또 미국과 중국이 서로의 국방 계획을 보다 이해할 수 있는 방안을 찾는 것이 중요하다고 말했습니다.
럼스펠드 장관은, 중국은 국방 지출의 상당 부분을 은폐함으로써 많은 나라들의 우려를 자아내고 있다고 말했습니다.
차오부장은 그러나, 중국정부는 자국의 모든 국방 지출비를 밝히고 있다고 말했으며 미국 관리들은 나중에 이같은 논란에 대해 이는 평가 방법상의 어려움이라고 묘사했습니다.
(영문)
A senior Chinese general has assured Secretary of Defense Donald Rumsfeld that China will not be the first to use nuclear weapons in any conflict. The statement contradicted a threat issued by another Chinese general earlier this year. Secretary Rumsfeld had earlier accused China of sending mixed signals on its interest in military cooperation with the United States, but he later indicated that some progress had been made. VOA's Al Pessin reports from Beijing.
TEXT: Senior U.S. officials say the commander of China's nuclear arsenal told Secretary Rumsfeld that the earlier threat was "completely groundless," and that China will continue to have a "no first use" policy for nuclear weapons.
The officials, speaking on condition of anonymity, say General Jing Zhiyuan also said China adheres to an agreement signed in the year 2000 with other nuclear powers, not to target missiles on any other country.
Earlier this year, a general was quoted as saying Beijing might use nuclear weapons if the United States interfered with any Chinese effort to forcibly reunite Taiwan with the mainland.
The officials say General Jing offered the assurance during Secretary Rumsfeld's unprecedented visit to the general's headquarters in Beijing. The U.S. officials expressed the hope that the visit would be the start of a new dialogue with China's secretive missile command.
Earlier, Mr. Rumsfeld met with Chinese Defense Minister Cao Gangchuan. After that meeting, the secretary said some concerns he expressed earlier about what he called 'mixed signals' from China had been eased.
/// 1st ACT RUMSFELD ///
"We have had an opportunity to discuss some of the, what I would characterize as mixed signals that we feel we have been getting, and to talk about them, and to understand the reaction that one gets when one receives mixed signals."
/// END ACT ///
Earlier, Mr. Rumsfeld had said there were good political and economic relations between the United States and China, including top-level visits. But at the same time, he noted that China has been reluctant to increase military cooperation.
/// OPT /// He also said Beijing had promoted regional organizations that exclude the United States.
One such group recently called for the withdrawal of U.S. forces from Central Asia that support U.S. military operations in Afghanistan. /// END OPT ///
The Chinese defense minister acknowledged that military relations have lagged behind advances in other aspects of U.S.-China relations, and he said China is prepared to change that.
/// ACT CAO IN CHINESE, ESTAB AND FADE UNDER ///
Minister Cao said China and the United States need to elevate their defense relationship and build mutual confidence. Secretary Rumsfeld said he and his Chinese counterpart had agreed to take a personal interest in making sure that happens.
The senior U.S. officials say that plan was endorsed late in the day by Chinese President Hu Jintao.
The officials say President Hu told Secretary Rumsfeld that military relations are a vital part of the overall U.S.-China relationship, he is pleased they have improved in recent years, and they have the potential for further expansion.
The U.S. officials say that initially, that will likely involve an enhanced educational exchange program for military officers.
/// REST OPT ///
Secretary Rumsfeld said it is important to find ways for the United States and China to better understand each other's defense programs. The secretary says China has created concerns in many countries by concealing large parts of its defense spending.
But his Chinese counterpart, Minister Cao, said that China reports all its defense spending, and U.S. officials later described the dispute as partly a difference in accounting methods.