[예문]
Do you think I need a new car? Far From It. The old one is just fine.Do you think this hat looks strange? Far From It. It looks good.
이 문장에 사용된 숙어는 Far From It 입니다. Far 멀리 떨어진, 먼, 아득한이란 뜻입니다. From은 .. 무엇으로부터, .. 무엇에서를 뜻하는 전치사이고, It, I-t, It는 그것을 뜻하는 대명사입니다. Far From It, 단어 그대로 하면 그것으로부터 먼이란 말인데, 이 말을 비유적으로 표현해서 전혀 그렇지 않다,그런 일은 절대로 없다, 당치도 않다를 뜻하는 idiom으로 사용됩니다.
문장을 해석해 보겠습니다.
Do you think I need a new car? 자네는 내가 새 자동차를 필요로 한다고 생각하나?
Far From It. 전혀 그렇지 않네
The old one is just fine 지금 갖고 있는 차가 그저 멀쩡하네.
Do you 당신은,
this hat looks strange? 이 모자가 이상하게 보인다고,
think 생각하십니까?
Far From It. 전혀 그렇지 않습니다.
It looks good. 그 모자는 훌륭해 보입니다.
그런 일은 절대로 없다, 당치도 않다, 전혀 그렇지 않다, Far From It을 달리 표현해 Not It At All 또는Not At All이라고 해도 같은 뜻입니다.