[I ♥ English] Whitney Houston’s death drives speculation

[본문]

Whitney Houston’s death drives speculation

Good evening. She was an extraordinary artist born with extraordinary gifts.

We begin tonight with NBC's Kristen Dahlgren in Los Angeles .

After a life lived on stage, police say Whitney Houston’s death came alone, in a bath tub on the fourth floor of the Beverly Hilton hotel.

The coroner confirms prescription pill bottles were found in the singer's room. A toxicology test will take another six to eight weeks.

“No matter what medications they're taking, until we run a tox, we’re not going to speculate.”

One other note, Brian, Whitney Houston’s music is back on top of the charts, but consumers are reporting a huge price increase when they go to buy.

시청자 여러분 안녕하십니까.

휘트니 휴스턴은 뛰어난 재능을 지닌 세기의 예술가였습니다.

오늘 밤 첫 소식, 로스앤젤레스에서 Kristen Dahlgren 기자가 전해드립니다.

무대 위에서 한 평생을 보낸 (미국 팝의 여왕) 휘트니 휴스턴이 베벌리 힐튼 호텔 4층의 한 호텔 방 욕조에서 숨을 거뒀다고 경찰이 밝혔습니다.

검시관은 휴스턴의 호텔 방에서 여러가지 처방약이 발견됐다고 말했습니다.

독극물 검사 결과는 6주에서 8주 정도가 지난 뒤에야 나올 것으로 보입니다.

“어떤 약을 복용했는지, 정확한 사인은 독극물 검사 결과가 나와 봐야 알 수 있습니다..”

이런 가운데 (휴스턴 사망을 계기로) 그녀의 히트곡들이 빌보드 챠트 상위권에 오르고 있습니다.

하지만 소비자들은 음반 가격이 예전의 판매 금액에 비해 너무 많이 올랐다고 말하고 있습니다.

Vocabulary & Expressions

▷ Extraordinary artist : 보기드문 뛰어난 예술가

▷ The legendary singer: 전설적인 가수

▷ Queen of Pop music: 팝의 여왕

▷ Pop diva Whitney Houston : 팝 디바 휘트니 휴스턴

▷ Coroner : 자살이나 사고 사 등이 발생했을 때, 이상 사체의 사망 원인을 판정하는 검시관 (= medical examiner)

▷ Prescribe: (약 등을) 처방 하다, 처방을 내리다
n. prescription : 처방전
[참고] subscribe : (신문 등을) 구독하다, subscription : 구독

Ex) The doctor will write you a prescription.
의사선생님께서 처방전을 써줄 것입니다.

Make sure you get a prescription from your doctor.
의사선생님께 꼭 처방전 받아오세요.

▷ 처방약 : Prescription drugs, prescription medications

▷ 처방전이 필요 없이 살 수 있는 약 : Over-the-counter medicine

[약을 구매할 때 쓸 수 있는 영어 표현 ]

전 의사선생님께서 써주신 처방전이 있어요.
I have a prescription from my doctor.

처방전 없이 살 수 있는 감기약 하나만 주세요.
Could you give me some over-the counter medicine for a cold?

죄송합니다만, 처방전 없이는 그 약을 드릴 수 없습니다.
I’m sorry. We can’t give you that without a prescription.

제 약을 주문하는데 의사 처방전이 필요하나요?
Do I need a prescription for my medications?

▷ No matter what S (주어) + V (동사) : 무엇 무엇에 관계 없이

The phrase “No matter what” is used to emphasize that something cannot be changed.
‘No matter what’ 은 무엇 무엇에 관계없이 상황이 바뀌지 않는 다는 것을 강조할 때 쓸 수 있는 영어 표현입니다.

Ex) 그들이 뭐라고 말하든지 상관없이 난, 절대 포기 하지 않을거야!
No matter what they say, I am not going to give up!

무슨 일이 있든지 간에, 공항에 제 시간에 도착해야해!
You’ve got to get to the airport on time, no matter what!

[참고] No matter where you (S) go (V), you can use this credit card.
당신이 어디에 가든지 상관 없이, 이 신용 카드를 사용하실 수 있습니다.

No matter when you (S) ask (V), the answer will still be no.
네가 언제 부탁하는지 상관없이, 여전히 대답은 ‘No’입니다.

No matter how small your gift (S) is (V), she will appreciate it.
선물이 얼마나 작은지 크기에 상관없이, 그녀는 고마워 할거에요.

▷ Medication : 약

Ex) 약을 복용한 적이 있나요?
Have you ever been on any medication?

이 약을 드시는 동안에는 운전하지 마세요.
Don’t drive while you are on this medication (medicine).

[참고] 약을 먹다: take medication/ take medicine

이 약을 하루에 세번 꼭 챙겨 드세요!
Take this medicine (or medication) three times a day!

이 약은 꼭 식후 드세요!
Remember to take this medicine (or medication) after meals!

이 약은 꼭 식 전에 드세요.
Don’t forget to take this before meals!

[참고] Be on medication : 약물 치료를 받고 있다

Ex) 그녀는 고혈압 치료를 위해 약물 치료를 받고 있다.

She is on medication for high blood pressure.

그녀는 약물 중독 치료를 받았다.
She was on medication for drug addiction.

▷ Run a test: 어떤 검사를 하다

Ex) We have to run a test for cancer/ high blood pressure/ diabetes/ allergies/ water pollution/ air pollution

(암/ 고혈압/ 당뇨 병/ 알레르기/ 수질 오염/ 공기오염) 검사를 해봐야 합니다.

▷ 부검 : autopsy
부검을 하다: conduct an autopsy
Ex) “북한 관영 매체는 (김정일) 병리해부검사에서 질병의 진단이 완전히 확정됐다고 밝혔다”
State media said an autopsy was done on Sunday and “fully confirmed” the diagnosis.

▷ On top of something : ~(무엇 무엇의) 위에, ~( 무엇 무엇) 뿐 아니라, ~ 외에

Ex) On top of losing my wallet, my car broke down.
지갑을 잃어버렸을 뿐 아니라 거기에 더해 차까지 고장이 났어!

Jane told Tom he was stupid. On top of that, she said he was unfriendly.
제인은 탐에게 바보 같았다고 말했다. 거기에 더해 탐이 불친절하기까지 했다고 말했다.

참고 Ex) at the top of the hour : 정시에

We'll update the weather again at the top of the hour.
정시에 날씨 업데이트 상황을 다시 보내드리겠습니다.

[Idioms on the Go!]

Live a life of something 무슨 뜻일까요?

It means to have a life of a certain quality or style.

Live a life of something은 어떠한 삶을 살다, 인생을 보내다는 뜻입니다.

예를 들어 알아보겠습니다.

그 영화 배우는 사치스러운 삶을 살았습니다.

The movie star lived a life of luxury.

Anne이 복권에 당첨된 이후 그녀는 여왕 같은 인생을 살았다.

After Anne won the lottery, she lived the life of a queen.

어떠한 삶을 살다, 인생을 보내다는 뜻의 ‘Live a life of something’ 꼭 기억해두세요!