회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 나는 떳떳하다. 당당하다는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.
J: Ready for the weekend?
A: I wish. You know, I've been thinking lately. I don't want to work on weekends or holidays anymore. I've been doing it for over 20 years.
J: I totally get that. Not everyone can say they've dedicated so much time and effort. You can hold your head high.
A: Thank you, John. I've worked hard, and I can hold my head high knowing that.
J: Exactly. It's never too late to make a positive change. Take control of your time and enjoy those weekends and holidays. You've earned it. You can hold your head high and no one can criticize that.
제가 주말과 공휴일에 더 이상 일하고 싶지 않다. 나는 당당하고 떳떳하다. 이렇게 표현했습니다.
I can hold my head high.
머리를 꼿꼿이 들 수 있다. 이 말은 내 마음에 거리낄 것이 없어서, 떳떳하고 당당할 수 있다는 말입니다.
I can hold my head high.
John도 제 말에 동의했습니다.
You can hold your head high.
당신은 떳떳할 수 있습니다.
Hold your head up이라고 표현하셔도 됩니다.
I can hold my head up knowing that.
I can hold my head up.
나는 떳떳할 수 있습니다.
knowing that
–을 알고 있어서
어떤 것을 알고 있기 때문에, 어떤 것을 할 수 있다는 표현
knowing that
–을 알고 있어서
You can hold your head up and no one can criticize that.
You can hold your head up.
당신은 떳떳할 수 있어요.
No one can criticize that.
아무도 비난하지 못할 겁니다.
I can hold my head high.
난 떴떳할 수 있어요. I can hold my head high. 떳떳하다. 당당하다는 표현 기억하시면서 대화 느린 속도로 들어보시죠.
J: Ready for the weekend?
A: I wish. You know, I've been thinking lately. I don't want to work on weekends or holidays anymore. I've been doing it for over 20 years.
J: I totally get that. Not everyone can say they've dedicated so much time and effort. You can hold your head high.
A: Thanks. I've worked hard, and I can hold my head high knowing that.
J: Exactly. It's never too late to make a positive change. Take control of your time and enjoy those weekends and holidays. You've earned it. You can hold your head high and no one can criticize that.
대화 해석해 보겠습니다.
Ready for the weekend?
주말 맞이할 준비가 됐나요?
I wish.
현재 사실에 반대되는 소망을 나타냅니다.
I wish I was ready for the weened.
I wish.
주말을 맞이할 준비가 안됐습니다.
I don't want to work on weekends or holidays anymore.
나는 더 이상 주말과 공휴일에 일하고 싶지 않아요.
I've been doing it for over 20 years.
나는 20년 이상 이렇게 일했어요.
You can hold your head high.
당신은 떳떳할 수 있어요.
Not everyone can say they've dedicated so much time and effort.
모든 사람들이 다 그렇게 많은 시간과 노력을 헌신했다고 말하지 못하죠.
I've worked hard, and I can hold my head high knowing that.
I've worked hard.
나는열심히 일했습니다.
I can hold my head high knowing that.
그것을 알고 있기 때문에 나는 떳떳할 수 있어요.
You've earned it.
당신은 자격이 있어요.
earn벌다, 얻다
You've earned it.
당신의 노력으로 얻은 겁니다.
You can hold your head high and no one can criticize that.
당신은 떳떳할 수 있고, 아무도 비난할 수 없습니다.
I can hold my head high.
나는 떳떳하다. 당당하다. I can hold my head high. 표현 기억하시면서 대화 한 번 더 들어보시죠.
J: Ready for the weekend?
A: I wish. You know, I've been thinking lately. I don't want to work on weekends or holidays anymore. I've been doing it for over 20 years.
J: I totally get that. Not everyone can say they've dedicated so much time and effort. You can hold your head high.
A: Thank you. I've worked hard, and I can hold my head high knowing that.
J: Exactly. It's never too late to make a positive change. Take control of your time and enjoy those weekends and holidays. You've earned it. You can hold your head high and no one can criticize that.
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은I can hold my head high. 나는 떳떳하다. 당당하다는 표현 배웠습니다.