회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 일상적인 일이다. 흔한 일이라는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.
A: John, how’s that new job? It must be so hard traveling all the time.
J: It’s okay. In this business, it comes with the territory.
A: How do you handle the constant change?
J: You learn to adapt. Living out of a suitcase becomes second nature. It's all part of the deal.
A: It must get lonely sometimes, right?
J: It’s challenging, but I knew what I signed up for. It comes with the territory.
John이 새로운 직장을 얻었는데, 여행, 출장이 일상적인 일이라고 합니다.
It comes with the territory.
어떤 직업에서, 어떤 사업에서는 이런 일이 일상적인 일이다.
In this business, it comes with the territory.
특정 상황에서 흔히 있는 일이라는 표현입니다.
자신이 속해있는 territory 지역에서, 자신이 속해있는 상황에서 발생하는 결과물이기 때문에 받아들여야 한다.
어떤 직업에서, 어떤 사업에서는 이런일이 일상적인 일이다.
In this business, it comes with the territory.
특정 상황에서 흔히 있는 일이라는 표현입니다.
I knew what I signed up for.
I knew 나는 알았습니다.
what I signed up for 내가 어떤것을 신청했는지
It's all part of the deal.
이것은 모두 거래의 일부입니다.
반대로 내가 하려고 한 것이 아니었다는 표현도 살펴보겠습니다.
This is not what I signed up for.
내가 신청한 것은 이게 아닙니다.
I don’t like going on a business trip twice a month.
나는 한 달에 두번씩 출장 다니는 것이 싫습니다.
This is not what I signed up for.
이것은 내가 하려고 한 게 아닙니다.
It comes with the territory. 일상적인 일입니다. It comes with the territory. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
A: How’s that new job? It must be so hard traveling all the time.
J: It’s okay. In this business, it comes with the territory.
A: How do you handle the constant change?
J: You learn to adapt. Living out of a suitcase becomes second nature. It's all part of the deal.
A: It must get lonely sometimes, right?
J: It’s challenging, but I knew what I signed up for. It comes with the territory.
대화 해석해 보겠습니다.
I heard you got that new job that involves a lot of traveling.
나는 당신이 출장을 자주 가야하는 새 직장을 구했다고 들었습니다.
In this business, it comes with the territory.
이 사업에서는 흔한 일입니다.
How do you handle the constant change?
계속 바뀌는 상황을 어떻게 감당하세요?
Handle, deal with 다루다는 비슷한 표현입니다.
You learn to adapt.
적응하는 것을 배우죠.
Living out of a suitcase becomes second nature.
Live out of a suitcase 업무상 늘 여행중이라는 표현입니다.
Living out of a suitcase becomes second nature.
출장은 second nature 제 2의 천성, 그러니까 몸에 밴 습관이 됐다.
It's all part of the deal.
이것은 모두 거래의 일부입니다.
I knew what I signed up for.
나는 알았습니다. 내가 어떤 것에 가입했는지.
It comes with territory.
일상적인 일입니다.
어떤 직업에서, 어떤 사업에서는 이런 일이 일상적인 일이다.
In this business, it comes with the territory. 특정 상황에서 흔히 있는 일이라는 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
A: How’s that new job? It must be so hard traveling all the time.
J: It’s okay. In this business, it comes with the territory.
A: How do you handle the constant change?
J: You learn to adapt. Living out of a suitcase becomes second nature. It's all part of the deal.
A: It must get lonely sometimes, right?
J: It’s challenging, but I knew what I signed up for. It comes with the territory.
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 It comes with the territory. 특정 상황에서, 흔히 있는 일이라는 표현 배웠습니다.