회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 상대방에게 당신은 운이 좋다는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.
A: John, my shoes are falling apart. The sole is coming off, I need glue.
J: You're in luck. I happen to have glue. I usually don't have glue, but I just bought it recently for decorating the office.
A: Seriously? That's awesome! Can I borrow it to fix my shoes?
J: Absolutely! I'll grab it for you. I didn't expect my glue to come in handy so soon. Meet me at the office lobby in 10 minutes, and I'll give you the glue.
A: Perfect! I owe you big time. Thanks for saving the day.
J: No problem at all. It's funny how things work out sometimes. You're in luck that I have that glue!
제가 신발 밑창이 떨어져 접착제가 필요했는데, John이 자신에게 접착제가 있다며, 제게 운이 좋다고 말했습니다.
You're in luck.
당신은 운이 좋아요.
You’re lucky.
Luck is on your side.
You're fortunate.
Fortune favors you.
You've hit the jackpot.
반대로 John이 접착제가 있었는데 방금 다 썼다고 말하면, 내 운수가 그렇지요. 나는 운이 없다라고 표현할 수 있습니다. 대화 들어보시죠.
A: My shoes are falling apart. The sole is coming off, I need glue.
J: I just used all my glue an hour ago.
A: Just my luck.
운이 없다. 내 운수가 그렇다.
Just my luck.
당신은 운이 좋아요.
You’re lucky.
Luck is on your side.
You're fortunate.
Fortune favors you.
You've hit the jackpot.
You’re in luck. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
A: My shoes are falling apart. The sole is coming off, I need glue.
J: You're in luck. I happen to have glue. I usually don't have glue, but I just bought it recently for decorating the office.
A: Seriously? That's awesome! Can I borrow it to fix my shoes?
J: Absolutely! I'll grab it for you. I didn't expect my glue to come in handy so soon. Meet me at the office lobby in 10 minutes, and I'll give you the glue.
A: Perfect! I owe you big time. Thanks for saving the day.
J: No problem at all. It's funny how things work out sometimes. You're in luck that I have that glue!
대화 해석해 보겠습니다.
My shoes are falling apart.
신발이 falling apart 망가졌어요. 떨어져 나갔어요.
The sole is coming off, I need glue.
밑창이 떨어져서 접착제가 필요해요.
You're in luck.
당신은 운이 좋아요.
I happen to have glue.
나는 happen to have 우연히 –하다는 표현입니다.
상대방이 어떤 물건을 가지고 있는지 물었을 때, 우연히 무언가를 지니고 있다면, 네. 평소에는 없는 물건이 지금은 우연히 가지고 있다는 표현 이렇게 하시면 됩니다.
I happen to have one.
오늘 대화에서는 우연히 접착제를 가지고 있다.
I happen to have glue.
I usually don't have glue, but I just bought it recently for decorating the office.
I usually don't have glue.
나는 보통 접착제를 가지고 있지 않아요.
I just bought it recently for decorating the office.
나는 이것을 사무실 장식을 위해서 최근 구입했어요.
I didn't expect my glue to come in handy so soon.
I didn't expect
나는 예상하지 않았어요.
my glue to come in handy so soon.
내 접착제가 come in handy 도움이 될지, 쓸모가 있게 될지 didn’t expect 예상 못했어요.
You're in luck that I have that glue!
내가 그 접착제를 가지고 있다는게, 당신은 운이 좋아요. You're in luck.
끝으로 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
A: My shoes are falling apart. The sole is coming off, I need glue.
J: You're in luck. I happen to have glue. I usually don't have glue, but I just bought it recently for decorating the office.
A: Seriously? That's awesome! Can I borrow it to fix my shoes?
J: Absolutely! I'll grab it for you. I didn't expect my glue to come in handy so soon. Meet me at the office lobby in 10 minutes, and I'll give you the glue.
A: Perfect! I owe you big time. Thanks for saving the day.
J: No problem at all. It's funny how things work out sometimes. You're in luck that I have that glue!
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 You're in luck. 당신은 운이 좋아요.
You’re lucky. Luck is on your side. 당신은 운이 좋다는 말 영어로 배웠습니다.