회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 상대방의 의견에 동의할 때, 나도 그래요. 마찬가지예요. 같은 처지라는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.
A: You know John, I've been thinking, the best vacation is when you do absolutely nothing at all. Just relax, take it easy.
J: That makes one of us. I can't imagine going on vacation and not exploring, trying new things, and making the most of it.
A: Really? I need a vacation that doesn’t need a vacation after the vacation. It feels like there's just not enough time in the day to get everything done.
J: That makes two of us. I've been pulling late nights trying to catch up, but it never seems to end.
제가 John에게 휴가는 아무것도 하지않고 푹 쉬는게 진짜 휴가라는 말을 했더니, 그건 당신만의 생각이라며 동의하지 않는다는 표현 이렇게 했습니다.
That makes one of us.
그 말은 우리 가운데 한 명의 생각입니다.
그러니까 당신의 말의 동의하지 않는다. 당신만의 생각이다. 나는 그렇게 생각하지 않는다는 표현입니다.
Not me.
I can't say I feel the same way about it.
I'm afraid I don't share that sentiment.
I'm on the other side of that opinion.
Count me out; I don't agree with that.
Looks like we're not on the same page about that.
That makes one of us.
그 말은 우리 가운데 한 명의 생각입니다.
그리고, 동의한다는 표현으로 나도 그렇습니다.
That makes two of us.
나도 같은 처지입니다. 나도 그렇습니다.
You're not the only one who feels that way; count me in.
Join the club; I'm not too excited about it either.
That makes one of us.
그건 당신만의 생각입니다. 나는 아닙니다.
That makes two of us.
나도 같은 처지입니다.
두 가지 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
A: I've been thinking, the best vacation is when you do absolutely nothing at all. Just relax, take it easy.
J: That makes one of us. I can't imagine going on a vacation and not exploring, trying new things, and making the most of it.
A: Really? I need a vacation that doesn’t need a vacation after the vacation. It feels like there's just not enough time in the day to get everything done.
J: That makes two of us. I've been pulling late nights trying to catch up, but it never seems to end.
대화 해석해 보겠습니다.
The best vacation is when you do absolutely nothing at all.
최고의 휴가는 정말 아무것도 하지 않는 겁니다.
That makes one of us.
그건 당신만의 생각입니다.
It feels like there's just not enough time in the day to get everything done.
하루에 모든 것을 다 끝내기에는 시간이 부족하다고 느껴요.
That makes two of us.
나도 같은 처지입니다.
That makes one of us.
그건 당신만의 생각입니다.
That makes two of us.
나도 같은 처지입니다.
두 가지 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
A: I've been thinking, the best vacation is when you do absolutely nothing at all. Just relax, take it easy.
J: That makes one of us. I can't imagine going on a vacation and not exploring, trying new things, and making the most of it.
A: Really? I need a vacation that doesn’t need a vacation after the vacation. It feels like there's just not enough time in the day to get everything done.
J: That makes two of us. I've been pulling late nights trying to catch up, but it never seems to end.
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 That makes one of us.
그건 당신만의 생각입니다. That makes two of us. 나도 같은 처지입니다.
상대방의 의견에 동의하거나 동의하지 않을 때 쓸 수 있는 표현 배웠습니다.