회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 말이 나와서 말인데, 이미 언급된 주제와 관련된 얘기를 꺼낼 때 쓸 수 있는 표현, 말 나온 김에, 영어로 표현해 보겠습니다. 대화 들어보시죠.
A: John, did you eat lunch? I just ordered a pizza. Do you want some?
J: No, thank you. I just had lunch. But speaking of which, I tried out the recipe David gave me the other day for homemade pizza. It turned out surprisingly delicious!
A: Homemade pizza? That's impressive! I'm not much of a chef myself. Speaking of which, any tips for making the perfect crust?
J: The key is to let the dough rise properly and use a very hot oven.
A: I’ll make one tonight, since tonight is my movie night.
J: Speaking of which, I've been meaning to catch up on some good movies. Any recommendations?
제가 pizza를 주문했다고 하니까 John이 말이 나와서 말인데, 집에서 pizza를 만들어 먹었다고 합니다.
Speaking of which, I tried out the recipe David gave me the other day for homemade pizza.
말이 나와서 하는 말인데, 나는 데이빗이 준 요리법으로 집에서 pizza를 만들었습니다.
저도 말 나온 김에, 완벽한 crust 빵은 어떻게 만드는지 물었습니다.
Speaking of which, any tips for making the perfect crust?
오늘이 영화 보는 날이라 pizza를 오늘 만들겠다고 하니까, John이 말이 나와서 하는 말인데, 좋은 영화 추천해 달라고 했습니다.
Speaking of which, I've been meaning to catch up on some good movies. Any recommendations?
이렇게 어떤 주제가 나왔을 때, 이것과 관련된 다른 어떤 얘기가 생각났을 때,
그 말이 나왔으니 말인데, speaking of which 로 문장 시작하실 수 있습니다. 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
A: Did you eat lunch? I just ordered a pizza. Do you want some?
J: No, thank you. I just had lunch. But speaking of which, I tried out the recipe David gave me the other day for homemade pizza. It turned out surprisingly delicious!
A: Homemade pizza? That's impressive! I'm not much of a chef myself. Speaking of which, any tips for making the perfect crust?
J: The key is to let the dough rise properly and use a very hot oven.
A: I’ll make one tonight, since tonight is my movie night.
J: Speaking of which, I've been meaning to catch up on some good movies. Any recommendations?
말 나온 김에는 speaking of which로 문장을 시작할 수 있고,
-하는 김에, 거기 간 김에, 이런 표현은 영어로 어떻게 할까요?
대화 들어보시죠.
J: I heard you're planning a weekend getaway.
A: Yeah, I'm thinking of heading to the mountains
J: While you are at it, don't forget to check out the hiking trails.
A: Sure, and while I'm at it, I might as well capture some scenic photos.
J: Good idea! And while you are at it, try the local cuisine. I've heard they have some unique dishes up there.
A: Oh, definitely! While I'm at it, I'll make sure to explore the local restaurants.
제가 주말에 산으로 짧은 휴가를 갈 생각이라고 하자, John이 거기 간 김에 등산로도 한번 봐 보라고 했습니다.
While you are at it, don't forget to check out the hiking trails.
또, 간 김에 그 곳의 식당에서 음식도 먹어보라고 했습니다.
While you are at it, try the local cuisine.
그리고, 저도 거기 간 김에 풍경 사진도 찍겠다고 했습니다.
While I'm at it, I might as well capture some scenic photos.
간 김에 현지 식당도 꼭 둘러보겠다고 했습니다.
While I'm at it, I'll make sure to explore the local restaurants.
-하는 김에 while you’re at it, while I’m at it
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은Speaking of which -얘기가 나왔으니 말인데, while you’re at it, while I’m at it , 하는 김에, 두 가지 표현 배웠습니다.