미 국무부, 유엔 북한대표부에 법원 문건 전달…‘외교적 경로’로 북한 접촉