탈북 청년들, 미 유엔 차석대사 면담 … 북한 인권 개선 방안 건의