A: John, did you know that David lost a lot of money on gambling?
J: It's an open secret. It’s amazing how fast word travels around here.
A: Seriously? I thought it was just a rumor.
J: Nope, everyone’s been talking about it. He even borrowed money from me.
데이빗이 도박으로 큰 돈을 잃은것이 공공연한 비밀이라고 합니다.
공공연한 비밀.
It's an open secret.
It’s a known secret.
만약에 비밀이었던 것을 공개한다면 영어로 어떻게 표현할까요? 대화 들어보시죠.
A: John, I’m ready to go public.
J: I understand. We should protect the future victims.
A: Exactly!
J: It’s important that people know what happened, so they can avoid the same situation. How do you plan to tell everyone not to lend money to David?
데이빗에게 돈을 빌려주지 말라고, 공개하겠다는 표현 이렇게 했습니다.
I’m ready to go public.
나는 공개할 준비가 됐어요.
go public 공개하다.
I’m ready to go public.
나는 공개할 준비가 됐어요.
반대 표현도 보시죠.
I’m not ready to go public.
나는 공개할 준비가 안됐습니다.
오늘은 공공연한 비밀open secret 일상 대화에서 어떻게 사용할 수 있는지 배우고 있는데요, 느린 속도로 오늘의 대화 들어보겠습니다.
A: John, did you know that David lost a lot of money on gambling?
J: It's an open secret. It’s amazing how fast word travels around here.
A: Seriously? I thought it was just a rumor.
J: Nope, everyone’s been talking about it. He even borrowed money from me.
대화 해석해 보겠습니다.
Did you know that David lost a lot of money on gambling?
데이빗이 노름으로 많은 돈을 잃은 것 알았나요?
It's an open secret.
공공연한 비밀입니다.
It’s amazing that how fast news travels around here.
여기서는 소문이 얼마나 빨리 퍼지는지 놀라워요.
소문 참 빠르네요.
Word travels fast.
말이 빠르게 여행한다. 그러니까 소문이 빨리 퍼진다는 뜻입니다.
발 없는 말이 천리간다.
Word travels fast.
나쁜 소식은 빨리 퍼진다.
Bad news travels fast.
Seriously?
정말인가요?
I thought it was just a rumor.
루머인줄 알았어요.
Nope, everyone’s been talking about it.
아닙니다. 모두가 이 얘기를 하고 있어요.
He even borrowed money from me.
그는 심지어 나한테도 돈을 빌려갔어요.
공공연한 비밀, open secret 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
A: John, did you know that David lost a lot of money on gambling?
J: It's an open secret. It’s amazing how fast word travels around here.
A: Seriously? I thought it was just a rumor.
J: Nope, everyone’s been talking about it. He even borrowed money from me.
VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.
Everyday English VOA 매일 영어, 오늘은 open secret 공공연한 비밀,
Word travels fast.
발 없는 말이 천리간다.
영어로 표현해 봤습니다.