회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 혼란스럽다. 어찌할 바를 모르겠다는 표현 영어로 어떻게 하는지 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.
A: John, how do you feel about the new computer?
J: Oh, I’m lost. I’m at sea. I reached out to a couple of colleagues, but I still can’t seem to figure it out.
A: I think I can help you. Let’s meet up later and go through it step by step.
J: Thanks! I am at sea with this new computer. I really appreciate it.
John이 새로운 컴퓨터 사용을 숙지하지 못해 혼란스럽다고 말했습니다.
I’m at sea.
나는 바다에 떠 있다. 바다에 떠 있다는 것은 난감한 상황에 혼란스럽고 어찌할 바를 모르겠다는 표현입니다.
I’m at sea.
비슷한 표현으로 I’m lost.
길을 잃었거나, 어떤 것을 이해하지 못했을 때도 쓸 수 있는 표현입니다.
I’m lost.
이해하지 못했습니다.
비슷한 표현 하나 더 나왔습니다.
I can’t figure out.
모르겠어요.
I can’t figure out how to use this new computer.
이 새 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 모르겠어요.
I’m at sea.
당황스럽고, 난감합니다.
I don’t know what’s what. I’m at sea.
뭐가 뭔지 모르겠어요. 혼란스러워요.
I can’t make heads or tails of it. I’m at sea.
머리인지 꼬리인지 모르겠어요. 어찌할 바를 모르겠습니다.
오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.
A: John, how do you feel about the new computer?
J: Oh, I’m lost. I’m at sea. I reached out to a couple of colleagues, but I still can’t seem to figure it out.
A: I think I can help you. Let’s meet up later and go through it step by step.
J: Thanks! I am at sea with this new computer. I really appreciate it.
대화 해석해 보겠습니다.
How do you feel about the new computer?
새 컴퓨터 어떻게 생각해요?
I’m at sea.
혼란스러워요.
I’m lost.
이해하지 못하겠어요.
I reached out to a couple of colleagues, but I still can’t seem to figure it out.
직장 동료 몇에게 연락했는데, 여전히 이해하지 못하겠어요.
I think I can help you.
제 생각에 제가 도울 수 있을 것 같아요.
Let’s meet up later and go through it step by step.
나중에 만나서, 하나씩 살펴보죠.
Thanks!
감사합니다.
I am at sea with this new computer.
나는 이 새 컴퓨터로 혼돈스러워요.
이해가 안 가서 난감할 때 I’m at sea.라고 합니다. 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
A: How do you feel about the new computer?
J: Oh, I’m lost. I’m at sea. I reached out to a couple of colleagues, but I still can’t seem to figure it out.
A: I think I can help you. Let’s meet up later and go through it step by step.
J: Thanks! I am at sea with this new computer. I really appreciate it.
VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.
Everyday English VOA 매일 영어, 오늘은 I’m at sea. 이해가 안 가서 난감할 때, I’m confused. I’m lost. 영어로는 바다에 떠 있다는 표현, 난감한 상황에 혼란스럽고 어찌할 바를 모르겠다. I’m at sea. 라고 한다는 것 배웠습니다.