J: I can’t believe I bombed that presentation today.
A: John, I’ve seen worse. Remember when I accidentally shared the wrong screen during my meeting?
J: Yes, you ended up showing your cat pictures instead of your report!
A: Exactly! And everyone loved it, but I was mortified.
J: Yeah, but I still feel like a total failure.
A: Come on, we all have off days.
J: I guess it could be worse.
John이 presentation발표를 제대로 못했다고 속상해해서 제가 더 심한 것도 봤다며 위로했습니다.
I’ve seen worse.
더 나쁜 것을 못 적이 있어요. 그러니까 더 심한 것도 봤다면, 지금 이 상황은 그리 나쁘지 않다는 겁니다.
I’ve seen worse than that.
나는 그것 보다 더 나쁜 것을 본 적이 있어요.
I’ve seen worse.
더 심각할 수 있었다고 말하셔도 됩니다.
Could be worse. 더 나쁘지는 않아 다행이라는 표현입니다.
It could have been worse.
It could’ve been worse.
더 안 좋은 상황일 수도 있었습니다.
I’ve seen worse.
더 나쁜 것을 못 적이 있어요. 지금 이 상황은 그리 나쁘지 않다.
I’ve seen worse. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
J: I can’t believe I bombed that presentation today.
A: John, I’ve seen worse. Remember when I accidentally shared the wrong screen during my meeting?
J: Yes, you ended up showing your cat pictures instead of your report!
A: Exactly! And everyone loved it, but I was mortified.
J: Yeah, but I still feel like a total failure.
A: Come on, we all have off days.
J: I guess it could be worse.
대화 해석해 보겠습니다.
I can’t believe I bombed that presentation today.
bomb폭탄이라는 뜻입니다. 비격식으로 쓰일 때는 어떤 것을 망치다, 대실패라는 뜻으로 사용됩니다.
I bombed that presentation.
presentation발표를 망쳤어요.
I’ve seen worse.
더 심한 경우도 봤어요.
Remember when I accidentally shared the wrong screen during my meeting?
내가 회의 때 실수로 잘못된 화면을 공유했던 것 기억해요?
I was mortified.
굴욕적이었어요.
We all have off days.
우리 모두 일이 잘 안 풀리는 날이 있습니다.
여기서 off day는 일이 잘 안 풀리는 날을 의미합니다.
Day off는 쉬는 날을 말하죠.
I guess it could be worse.
더 나쁠 수 도 있었겠죠.
I’ve seen worse.
더 나쁜 것을 못 적이 있어요. 지금 이 상황은 그리 나쁘지 않다.
I’ve seen worse. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
J: I can’t believe I bombed that presentation today.
A: John, I’ve seen worse. Remember when I accidentally shared the wrong screen during my meeting?
J: Yes, you ended up showing your cat pictures instead of your report!
A: Exactly! And everyone loved it, but I was mortified.
J: Yeah, but I still feel like a total failure.
A: Come on, we all have off days.
J: I guess it could be worse.
VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.
Everyday English VOA 매일 영어, 오늘은 I’ve seen worse.
더 나쁜 것을 못 적이 있어요. 지금 이 상황은 그리 나쁘지 않다.
It could’ve been worse. 더 안 좋은 상황일 수도 있었다는 표현 배웠습니다.