A: John, let’s go to the new coffee shop downstairs.
J: Oh, I’m busy. But is it good?
A: They have the best coffee I've ever had.
J: Really? I’m not usually a coffee person, but I’m intrigued.
A: Trust me, it's worth it. Plus, they have amazing pastries!
J: Amazing pastries? Now you’ve got my attention.
A: Just one sip and you’ll be hooked.
J: Alright, I’m sold! Let’s go.
제가 John에게 아래층에 새로생긴 커피점에 가자고 하니 바쁘다며 안가다가 제가 빵도 맛있다며 계속 얘기를 하니, 설득당했다고 이렇게 말했습니다.
I’m sold.
내가 팔렸다. 이 말 뜻은 상대방에게 설득당했다는 의미입니다.
I’m sold.
I'm convinced.
당신이 날 설득했어요.
You’ve sold me.
You've convinced me.
You've won me over.
I'm on your side now.
You’ve changed my mind.
I’m sold.
내가 팔렸다. 이 말 뜻은 상대방에게 설득당했다는 의미입니다. I’m sold. 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
A: John, let’s go to the new coffee shop downstairs.
J: Oh, I’m busy. But is it good?
A: They have the best coffee I've ever had.
J: Really? I’m not usually a coffee person, but I’m intrigued.
A: Trust me, it's worth it. Plus, they have amazing pastries!
J: Amazing pastries? Now you’ve got my attention.
A: Just one sip and you’ll be hooked.
J: Alright, I’m sold! Let’s go.
대화 해석해 보겠습니다.
Let’s go to the new coffee shop downstairs.
아래층에 있는 커피 가게에 같이 갑시다.
I’m busy.
나는 바빠요.
Is it good?
맛있어요?
They have the best coffee I've ever had.
지금까지 마셔본 커피중 가장 맛있어요.
I’m not usually a coffee person, but I’m intrigued.
I’m not usually a coffee person.
나는 보통 커피를 좋아하고 자주 마시는 사람은 아닙니다.
but I’m intrigued.
그러나 정말 궁금하네요.
I’m intrigued.
정말 궁금하네요.
Just one sip and you’ll be hooked.
한 모금 마시면, 당신은 푹 빠지게 될 겁니다.
어떤 것에 중독될 거라는 표현입니다.
This is the best coffee in the whole world. You’ll be hooked.
이 커피는 세상에서 제일 맛있습니다. 당신은 푹 빠지게 될 겁니다.
I’m sold!
설득됐어요.
I’m sold.
당신에게 설득당했어요. I’m sold. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
A: Let’s go to the new coffee shop downstairs.
J: Oh, I’m busy. But is it good?
A: They have the best coffee I've ever had.
J: Really? I’m not usually a coffee person, but I’m intrigued.
A: Trust me, it's worth it. Plus, they have amazing pastries!
J: Amazing pastries? Now you’ve got my attention.
A: Just one sip and you’ll be hooked.
J: Alright, I’m sold! Let’s go.
VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.
Everyday English VOA 매일 영어, 오늘은 I’m sold. 설득당했다. I'm convinced.
당신이 날 설득했어요. You’ve sold me. You've convinced me. 설득당했다는 표현 배웠습니다.