A: Hi John! Something’s bothering you?
J: I’ve been feeling kind of down. I think it’s because of everything happening around me.
A: I know why. It’s because David became your boss, right?
J: No, I feel like everyone’s doing so well. And then there’s me, still trying to make ends meet. I think I have an inferiority complex.
John이 열등감을 느낀다고 말했습니다.
I have an inferiority complex.
sense of inferiority 열등감
I have an inferiority complex.
나는 열등감을 갖고 있어요.
I have a sense of inferiority.
I feel inferior.
어떤 것에 열등감을 갖고 있는지 뒤에 붙이면 됩니다.
I have an inferiority complex about that.
나는 그것에 대해 열등감이 있어요.
I have an inferiority complex about my appearance.
나는 외모에 열등감이 있어요.
이번에는 상대적 박탈감도 영어로 배워보겠습니다.
I feel a sense of relative deprivation.
상대적 박탈감, 타인과 비교해 자신의 상황이 상대방보다 열등하다고 느끼는 감정relative deprivation 입니다.
I feel a sense of relative deprivation.
상대적 박탈감을 느낍니다.
대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
A: Hi John! Something’s bothering you?
J: I’ve been feeling kind of down. I think it’s because of everything happening around me.
A: I know why. It’s because David became your boss, right?
J: No, I feel like everyone’s doing so well. And then there’s me, still trying to make ends meet. I feel inferior.
대화 해석해 보겠습니다.
Something’s bothering you?
뭐가 당신을 괴롭히고 있나요? 그러니까, 뭐가 속상한지 묻는 겁니다.
I’ve been feeling kind of down.
feeling기분이 down 처졌다. 그러니까 우울하다. 기분이나 감정이 바닥으로 가라앉았다.
I’m just feeling down.
그냥 우울해요.
It’s because of everything happening around me.
내 주위에서 일어나는 모든 일들 때문에 그런 것 같아요.
I know why.
이유를 알아요.
It’s because David became your boss, right?
데이빗이 당신의 상사가 됐기 때문에 그러는 거죠. 맞죠?
I feel like everyone’s doing so well.
다들 너무 잘 지내는 것 같아요.
And then there’s me, still trying to make ends meet.
그리고, 나는 여전히 생계를 유지하려 애쓰고 있습니다.
I feel inferior.
열등감을 느껴요.
I think have an inferiority complex.
제 생각에 나는 열등감에 빠져있는 것 같아요.
I feel a sense of relative deprivation.
상대적 박탈감을 느낍니다.
상대적 박탈감, relative deprivation 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들업보겠습니다.
A: Something’s bothering you?
J: Well, I’ve been feeling kind of down. I think it’s because of everything happening around me.
A: I know why. It’s because David became your boss, right?
J: No, I feel like everyone’s doing so well. And then there’s me, still trying to make ends meet. I think I have an inferiority complex.
VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 I have an inferiority complex.
나는 열등감을 갖고 있어요. have an interiority complex, I feel a sense of inferiority. 상대적 박탈감, relative deprivation, I feel a sense of relative deprivation. 상대적 박탈감을 느낍니다. 나 빼고 다 행복한 것 같은 느낌, 영어로 표현해 봤습니다.