[Everyday Grammar ] 조동사 'can'

'Everyday Grammar’, ‘매일 문법’은 짧은 동영상을 통해 미국 영어 문법을 알기 쉽게 연습하는 시간입니다.

‘조동사(auxiliary verbs)’는 문장 안에서 본동사를 보조하는 기능을 하는, 즉 동사를 도와주는 역할을 합니다. ‘be’ ‘have’ ‘can’ 등이 대표적인 조동사죠. 오늘은 일상 회화에서 가장 빈번하게 사용되는 조동사의 하나인 ‘can’에 대해 알아보겠습니다.

조동사 can은 크게 가능(~할 수 있다) / 허가(~해도 될까요?) / 부탁 (해주실 수 있습니까? ) 등의 의미로 쓰입니다.

이 가운데 가장 흔히 사용되는 ‘가능’ 역할을 예로 들어보겠습니다.

-I can buy a new car: 나는 새 차를 살 수 있습니다.

이 문장에서 본동사는 ‘buy’입니다. 이때 조동사 ‘can’은 화자인 ‘내’가 새 차를 살 수 있는 게 가능하다. 즉 새 차를 살 능력이 있다는 것을 명확하게 해주고 있습니다.

-I can’t buy a new car: 나는 새 차를 살 수 없습니다.

부정문에서도 마찬가지입니다. 이 문장에서 부정 형태의 can’t는 화자가 새 차를 살 능력이 없다는 것을 확실히 알려줍니다. 단 조동사는 한 문장에 하나밖에 사용할 수 없다는 것 기억하시기 바랍니다.

또한 긍정형 can과 부정형 can’t는 발음이 달라집니다. 긍정형 can은 조동사의 역할을 충실히 하면서 강세를 두지 않습니다. 따라서 중성음의 약한 소리로 [kən] [큰] 에 가깝게 소리를 냅니다. 반면 부정형 can’t는 강세를 줘야 합니다. 즉 can’t의 강세는 뒤에 따라오는 동사와 같은 수준으로, 모음 소리를 다 내면서 [kænt ] [캔ㅌ]로 발음합니다.

자 그럼 이런 내용을 생각하시면서, 미스터 존과 페이스의 이야기를 따라가 보겠습니다.

Mr. John: Hi Faith, how are you doing today? 안녕하세요, 페이스?

Faith: I’m doing well. How about you? 잘 있어요? 당신은요?

Mr. John: Not too great. I couldn’t sleep last night. 썩 좋지 않아요. 어젯밤 잠을 잘 수가 없었어요.

Faith: What kept you up? 뭐 때문에 잠을 못 잤는데요?

Mr. John: A mystery – I was thinking about auxiliary verbs. 이상한 일이에요 – 나는 조동사에 대해 생각하고 있었어요.

Faith: Auxiliary verbs keep you awake? Most people fall asleep at the mention of auxiliary verb. 조동사가 당신을 계속 깨웠다고요? 대부분 사람들은 조동사 이야기를 하면 잠이 들어요.

Mr. John: But isn’t this interesting: We often say “I can [kən] speak English.” 하지만 이거 흥미롭지 않나요: 우리는 종종 “나는 영어를 말할 수 있습니다.”라고 말하죠.

But in the negative form we often say, “I can’t speak English.” 그런데 부정적 형태에서는 “나는 영어를 할 수 없어요”라고 말하곤 하죠.

In other words, we often say the auxiliary verb differently when it is in its positive form and its negative form. 다른 말로, 우리는 긍정형과 부정형에서 조동사를 다르게 말하곤 한다는 거죠.

Why is that? 왜 그런 거죠?

Faith: The vowel sound is different because we want to draw the listener’s attention to the fact that we are making a negative statement. 모음 소리가 다른 건 우리가 부정적인 발언을 하고 있다는 걸 사람들이 알게 하려고 하기 때문입니다.

We often say auxiliary verbs quickly. By saying the auxiliary verb more loudly and with a different vowel, we can make sure the listener hears us. 우리는 종종 조동사를 빨리 말하고요. 다른 모음과 함께 조동사를 더 크게 말함으로써,청자들이 우리의 이야기를 듣도록 만들 수도 있죠.

Mr. John: That makes sense. So that’s why vowel sound in the positive form is the schwa sound. This is a vowel sound that Americans love using in everyday speech. 일리가 있네요. 그러니까 긍정형에서는 모음이 중성음인 거군요. 중성음은 미국 사람들이 일상 대화에서 즐겨 사용하는 모음 소리죠.

Faith: That’s right. And notice I used the schwa in this statement: I can teach this lesson. 맞아요. 그리고 저는 이 문장에서 중성음을 썼어요: 나는 이 수업을 가르치고 있습니다.

Notice how the schwa does not appear in this statement. 그리고 이 문장에서는 어떻게 중성음이 드러나지 않는지 주목해보세요. I can’t teach this lesson. 나는 이 수업을 가르칠 수 없어요.

Mr. John: You raise some good points. These aren’t fixed grammar rules like you might read about in a textbook. But we often follow these patterns in everyday speaking. 당신은 좋은 부분을 제기했어요. 이것들은 교과서에 책을 읽는 것처럼 정해진 규칙이 아닙니다. 하지만 우리는 종종 매일 대화에서 이 패턴을 따라가죠.

Faith: I hope that solved your mystery, John. Try to get better sleep tonight. 이제 당신의 수수께끼가 풀렸기를 바랍니다. 오늘 밤은 잘 자도록 해보세요.

자, 이제 동영상을 한 번 돌려서 오늘의 주제를 찬찬히 다시 살펴보시고 숙지하시길 바랍니다.

VOA 한국어 방송이 전해드리는 Everyday Grammar 동영상 문법강좌, 다음에 다시 찾아뵙겠습니다.