'Everyday Grammar', '매일 문법'은 짧은 동영상을 통해 미국 영어 문법을 매일 연습할 수 있도록 준비한 강좌입니다. 매주 월요일 연재합니다. 오늘은 'should'와 'shall'를 각각 어떨 때 쓰는지 가리는 요령을 배웁니다.
‘should’와 ‘shall’은 비슷한 뜻을 가진 것처럼 보이지만, 약간 다릅니다.
- ’should’는 일반적인 확신이나 가능성을 표현합니다.
예문) They should be here soon. 그들이 여기 곧 올 거예요.
It should be sunny tomorrow. 내일은 맑을 겁니다.
- 조언이나 의견을 제시할 때도 ‘should’를 사용합니다.
예문) I think you should wear the red dress. 제 생각에 당신은 빨간 드레스를 입어야 돼요.
You look tired, you should get more sleep. 당신 피곤해 보여요, 더 자야 해요.
그럼, 'shall'은 어떨까요?
- 'shall'은 높은 수준의 의무와 책무를 말할 때 씁니다. 약속을 표시하는 거죠. 뉴스 기사를 예문으로 보실까요?
World leaders recently signed a global climate agreement. An important article of the agreement contained the word shall instead of should. 세계 지도자들이 글로벌 기후협정에 최근 서명했습니다. 협정의 중요 문서에 should 대신 shall이라는 단어가 들어갔습니다.
"Developed country parties shall continue taking the lead by undertaking economy-wide absolute emission reduction targets." "선진 참가국들은 경제 전반의 완전한 배기가스 감축 목표 수행에 착수함으로써, 솔선수범할 것이다."
Leaders of developed countries were concerned that shall introduced new legal and financial requirements. 선진국 지도자들은 그것이 새로운 법적·재정적 필요조건을 가져올 것을 우려했습니다.
Shall had to be changed to should before the deal was signed. 협정에 서명하기 전에 shalll은 should로 바뀌어야 했습니다.
'should'와 'shall'이 어떻게 다르게 쓰이는 지, 어렵지 않죠? 그럼 여기서 마무리하겠습니다.
Is there anything else we should talking about? 우리가 더 말해야할 또 다른 게 있나요? (should· 확신, 가능성) We shall keep telling you more about grammar in our next episodes. 저희는 다음 강좌들을 통해 계속 문법에 대해 더 많이 여러분께 알려드릴 겁니다. (shall· 약속)
동영상을 다시 한번 돌려보세요. VOA 한국어방송이 전해드리는 동영상 문법강좌, 다음주 월요일에 다른 주제로 찾아 뵙겠습니다.