국무부, 북한 잠수함 IMO 등록에 “해당 보도 인지…한일 등과 긴밀히 협의 중”