안녕하세요! '매일 영어 플러스'의 이은경입니다. 일상에서 자주 쓰는 표현들, 한국어로는 쉬운데 영어로는 어떻게 말할지 궁금하시죠? 실생활에서 바로 활용할 수 있는 표현, 이젠 매일 영어 플러스가 함께합니다. 그 첫 시간으로 오늘은 현실을 직시할 때이다. 현실 파악하자 이런 표현 어떻게 하는지 배워보도록 하겠습니다.

A: John, what are you looking at?

J: I've been thinking about moving to a house with an ocean view.

A: I think it's time for a reality check. How do you plan to afford that?

J: A reality check? Yeah, I guess you’re right. I can’t afford that.

A: You need to face the reality.

J: Thanks for the reality check.

John이 형편도 별로 안 좋은데 바다가 보이는 집을 살지 생각 중이라고 해서

현실을 직시할 때인 것 같다는 말을 했습니다.

I think it's time for a reality check.

제 생각에 현실을 직시할 때입니다.

It’s time for a reality check.

현실을 직시할 때입니다.

A reality check?

현실 파악이요?

Get a reality check.

현실 파악하세요.

요즘 현타 왔다는 표현, reality check으로 표현할 수 있습니다.

현실 자각 타임이 왔다. 내가 처한 실제 상황을 깨닫게 됐다.

That was a reality check.

It’s time for a reality check.

현실을 직시할 때입니다.

You need to face the reality.

당신은 Face the reality. 현실을 받아들여야 합니다.

Face reality.

Face it.

현실을 직시하세요.

It’s time for a reality check.

현실을 직시할 때입니다.

It’s time for a reality check.

현타 오게 하지 마세요.

현실 자각하고 싶지 않다는 표현은 이렇게 하시면 됩니다.

I don’t need a reality check.

현실 파악하세요. Reality check 현실 직시, 현실 자각 영어로 표현해 봤습니다.