[대화]

A: John, have you heard about that new project our company’s working on?

J: Yeah, I have, but I'm not allowed to say much about it. The same goes for you.

A: Oh, really? Why is that?

J: Because we all have to sign the confidentiality agreement.

A: I didn't realize that.

J: You might want to check with your supervisor.

A: I will, but I’m really curious.

J: I’m sorry, I can’t talk about it. I'm just following the rules.

제가 존에게 회사에서 진행하고 있는 새로운 사업에 관해 물었더니, 비밀 유지계약을 했기 때문에 말을 할 수 없다며, 이것은 당신도 마찬가지라는 말을 들었습니다.

The same goes for you.

비슷한 표현으로

You too.

You should do likewise.

You should do the same.

We're all in the same boat.

당신도 마찬가지입니다.

[대화 해석]

I'm not allowed to say much about it.

얘기할 수 없습니다.

Be allowed to –해도 된다.

Not be allowed to –하면 안 된다.

오늘 대화에서는 말하면 안 된다.

I'm not allowed to say.

The same goes for you.

당신도 마찬가지입니다.

Why is that?

왜 그러는데요?

Because we all have to sign the confidentiality agreement.

왜냐면 우리 모두 비밀 유지 계약서에 서명해야 하기 때문입니다.

I didn't realize that.

어떤 사실을 미처 몰랐다는 표현입니다.

I didn't realize….

몰랐어요.

I’m really curious.

정말 궁금합니다.

I can’t talk about it.

이것에 대해 얘기할 수 없습니다.

I'm just following the rules.

나는 단지 규칙을 따를 뿐입니다.

The same goes for you.

당신도 마찬가지입니다.

The same goes for you.