A: Have you heard about the party this Saturday? It's going to be a blast!

J: Yeah, I heard about it. I really want to go, but I can't make it. I have to edit a one-hour interview for work.

A: I can help you.

J: That's really kind of you to offer, but I don't want to burden you with my work.

A: Trust me, it's no burden at all, and I'm pretty quick. I could do it with my eyes closed.

J: Seriously? You'd do that for me? You're a lifesaver! I really appreciate it. I'll send you the files tomorrow morning.

존이 인터뷰 편집을 해야 하는데 제가 그 일을 해주겠다고 하면서,

눈 감고도 할 수 있다고 말했습니다.

I could do it with my eyes closed.

눈가리개 blindfold를 사용해서 표현할 수도 있습니다.

I could do it blindfolded.

눈 가리고도 할 수 있다.

I could do it in my sleep.

자면서도 할 수 있습니다.

I could do it with one hand tied behind my back.

한 손이 등 뒤에 묶인 채로도 할 수 있습니다.

Hand 손 대신에 arm 팔을 써도 됩니다.

I could do it with one arm tied behind my back.

[대화 해석]

Have you heard about the party this Saturday?

이번 토요일 파티에 관해 들었나요?

I heard about it.

들었습니다.

I really want to go, but I can't make it.

정말 가고 싶지만, 못 갑니다.

I have to edit a one-hour interview for work.

회사 일로 한시간 짜리 인터뷰 편집을 해야 합니다.

I can help you.

내가 도와줄 수 있습니다.

I could do it with my eyes closed.

눈 감고도 할 수 있어요.

I could do it blindfolded.

눈 감고도 할 수 있어요.

I could do it with my eyes closed.