A: How's everything going with the move?

J: I packed all my stuff. I'm over the hump now.

A: That's a relief!

J: I won't lie. It was a bit chaotic at first. But I tackled it room by room, and now everything's boxed up and ready to go.

A: Any hiccups along the way?

J: Oh, you know how it is – a few sentimental moments when going through old stuff, and the dilemma of deciding what to keep or toss.

A: You should throw away your wife’s stuff. And your wife should throw away your stuff.

John이 이사 준비를 하면서 짐을 다 쌌다며 이제 한고비 넘겼다고 말했습니다.

I'm over the hump now.

Hump 혹을 over넘었다.

Over the hump 고비를 넘기다, 위기를 넘기다.

I finished packing; I think I’m over the hump now.

나는 짐을 다 쌌습니다. 내 생각에 한고비는 넘긴 것 같습니다.

I agree. You’re over the hump.

동의합니다. 당신은 고비를 넘겼습니다.

We are over the hump.

우리는 고비를 넘겼습니다.

Over the hump

[대화 해석]

How's everything going with the move?

이사 준비 잘 되어가나요?

I packed all my stuff.

짐은 다 쌌어요.

I'm over the hump now.

이제 산 하나 넘었습니다.

It was a bit chaotic at first, I won't lie.

거짓말 안 할게요. 처음에는 약간 혼란스러웠죠.

But I tackled it room by room, and now everything's boxed up and ready to go.

그러나 방 하나 하나씩 정리했고, 이제 모든 것들이 상자 안에서 바로 떠날 준비가 되어 있습니다.

I’m over the hump now.

이제 한고비 넘겼습니다.