A: Did you hear the news? We won!

J: That's incredible! I knew we had a shot, but winning it all? You did all the heavy lifting. I couldn't have done it without you.

A: Oh, stop it! Don't sell yourself short. You were the brains behind the whole strategy. I was just trying to keep up.

J: Well, we make a great team. That’s what got us through. Teamwork! Each of us brought something crucial to the table.

John과 함께 팀이 되어 경연에서 이겼습니다. John은 제가 힘든 일은 모두 다 했다고 감사함을 표현했습니다.

You did all the heavy lifting.

힘든 일을 도맡아 한 사람에게 감사함을 전할 때,

You did all the heavy lifting.

당신이 힘들고 어려운 일은 다 했습니다.

[대화해석]

Don't sell yourself short.

당신을 과소평가하지 마세요.

Don’t underestimate yourself.

Don’t sell yourself short.

당신을 과소평가하지 마세요.

I was just trying to keep up.

나는 단지 뒤처지지 않으려고 노력했어요.

상대방에게 힘들고 어려운 일을 당신이 다 했다.

You did all the heavy lifting.