회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 고정관념을 깨다, 기존의 틀에서 벗어나 생각한다는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.
J: Can you help me with this? You’re really good at math, right?
A: That's just a stereotype. Not all Asians are math geniuses.
J: Oh, I’m sorry, I didn't mean it like that.
A: That’s okay.
J: Anyway, did you see the new guy from Texas?
A: No, not yet. I wonder if he can ride a horse.
J: That’s just a stereotype, you know. Not everyone from Texas knows how to ride a horse.
John이 저에게 수학 잘하냐고 물어서, 제가 모든 아시아계 사람들이 수학 천재들은 아니라고 했습니다.
That's just a stereotype.
그건 단지 고정관념입니다.
Not all Asians are math geniuses.
모든 아시아계 사람들이 수학 천재들은 아닙니다.
고정관념을 깨세요.
Stop stereotyping.
That's just a stereotype.
그건 단지 고정관념입니다.
stereotype고정관념
That's just a stereotype.
그건 단지 고정관념입니다.
It is a stereotype that all Asians are good at math.
모든 아시아계 사람들이 수학을 잘한다는 것은 고정관념입니다.
대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.
J: Can you help me with this? You are really good at math, right?
A: That's just a stereotype. Not all Asians are math geniuses.
J: Oh, I’m sorry, I didn't mean it like that.
A: That’s okay.
J: Anyway, did you see the new guy from Texas?
A: No, not yet. I wonder if he can ride a horse.
J: That’s just a stereotype, you know. Not everyone from Texas knows how to ride a horse.
대화 해석해 보겠습니다.
You are really good at math, right?
당신은 수학을 정말 잘하죠? 맞죠?
That's just a stereotype.
그건 단지 고정관념입니다.
Not all Asians are math geniuses.
모든 아시아계 사람들이 수학 천재들은 아닙니다.
I’m sorry, I didn't mean it like that.
미안합니다. 그런 의도가 아니었습니다.
That’s okay.
괜찮아요.
Did you see the new guy from Texas?
텍사스에서 새로온 사람 봤어요?
No, not yet.
아직요.
I wonder if he can ride a horse.
그가 말을 탈 수 있는지 모르겠네요.
I wonder –가 궁금하다, -인지 모르겠다
I wonder if he can rides a horse.
그가 말을 탈 수 있는지 모르겠네요.
I wonder if he has a horse at home.
나는 그의 집에 말이 있는지 궁금하네요.
That’s just a stereotype.
그건 단지 고정관념입니다.
Not everyone from Texas knows how to ride a horse.
텍사스에서 온 모든 사람들이 말을 탈 줄 아는 것은 아닙니다.
That’s just a stereotype.
그건 단지 고정관념입니다. That’s just a stereotype. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
J: Can you help me with this? You are really good at math, right?
A: That's just a stereotype. Not all Asians are math geniuses.
J: Oh, I’m sorry, I didn't mean it like that.
A: That’s okay.
J: Anyway, did you see the new guy from Texas?
A: No, not yet. I wonder if he can ride a horse.
J: That’s just a stereotype, you know. Not everyone from Texas knows how to ride a horse.
VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA 코리아 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다
Everyday English VOA 매일 영어, 오늘은That’s just a stereotype. 그건 단지 고정관념입니다. Stop stereotyping. 고정관념, 영어로 표현해 봤습니다.