A: John, are you going to join the club?

J: I want to test the waters first before I join the club.

A: That makes sense!

J: I was thinking of attending a few meetings to see if it’s a good fit for me.

A: Great idea! It’s better to know what it’s like before committing.

J: Exactly! I’ll keep you posted.

John이 club, 어떤 취미 동호회에 가입하기 전, 미리 상황을 살핀다, 미리 조사해 본다는 표현 이렇게 했습니다.

I want to test the waters first before I join the club.

클럽에 가입하기 전 미리 상황을 살펴보고 싶어요.

test the waters

어떤 일을 정식으로 시작하기 전에, 먼저 테스트 해 본다는 표현입니다. 옛날에 발가락을 물어 넣어 물의 온도를 확인해 볼 때 쓰던 표현입니다.

요즘 간 본다는 표현 하죠?

Are you testing the waters?

당신 간 보고 있나요?

어떤 일을 하기 전에 작은 규모로 먼저 시도해 보는 겁니다.

I want to test the waters first before I join the club.

클럽에 가입하기 전 미리 상황을 살펴보고 싶어요.

I want to test the waters first before making any big moves.

어떤 큰 결정을 하기 전, 미리 상황을 파악하고 싶어요.

오늘은 속내를 떠본다는 표현 test the waters 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보시죠.

A: John, are you going to join the club?

J: Well, I want to test the waters first before I join the club.

A: That makes sense!

J: I was thinking of attending a few meetings to see if it’s a good fit for me.

A: Great idea! It’s better to know what it’s like before committing.

J: Exactly! I’ll keep you posted.

대화 해석해 보겠습니다.

Are you going to join the club?

클럽에 가입할 겁니까?

I want to test the waters first.

분위기 먼저 살펴보고 싶어요.

That makes sense!

말이 되네요.

-의 의미를 이해하다.

That makes sense!

무슨 말인지 이해됩니다.

I was thinking of attending a few meetings to see if it’s a good fit for me.

나한테 맞는지 미팅 몇 번 참석해 보려 생각중입니다.

It’s better to know what it’s like before committing.

약속하기 전, 저지르기 전에 어떤 건지 아는 게 좋죠.

Exactly!

그렇지요.

I’ll keep you posted.

진행 상황 알려드리겠습니다.

오늘은 속내를 떠본다는 표현 test the waters 기억하시면서 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Are you going to join the club?

J: Well, I want to test the waters first before I join the club.

A: That makes sense!

J: I was thinking of attending a few meetings to see if it’s a good fit for me.

A: Great idea! It’s better to know what it’s like before committing.

J: Exactly! I’ll keep you posted.

VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.

Everyday English VOA 매일 영어, 오늘은test the waters어떤 일을 정식으로 시작하기 전에, 먼저 테스트 해 본다. I’d like to test the waters first. I’d like to at least test the waters. 적어도 미리 분위기 파악해 보고 싶다는 표현 배웠습니다.