J: Can you arrange a meeting with your team? I’d like to introduce an intern from Korea who’s eager to work with you.

A: Of course John. I’ll see what I can do. When do you want to set it up?

J: How about sometime this week?

A: Let me check my team’s availability and get back to you.

J: Thanks! Looking forward to it!

A: No problem! I’ll keep you posted.

John이 인턴을 소개시켜주고 싶다고 하면서 미팅을 잡아줄 수 있냐고 해서, 제가 내가 뭘 할 수 있는지 알아보겠다고 말했습니다.

I’ll see what I can do.

내가 뭘 도와줄 수 있는지 볼게요.

I’ll see what I can do to help.

그냥 하는말이 아니라 한 번 알아봐 주겠다는 표현입니다.

I’ll see what I can do.

비슷하면서 조금 다른 표현으로 한 번 살펴보겠다는 표현은 이렇게 말씀하시면 됩니다.

I’ll look into it.

어떤 일이 가능한지 한 번 조사해 보겠다는 겁니다.

I’ll see what I can do.

이 표현은 조금 더 도움을 주겠다는 의지가 담긴 표현입니다.

I’ll look into it.

이 표현은 조사를 해 보겠다는 말로, 적극적으로 어떤 행동을 하겠다는 것 보다는 고려해 보겠다는 의미가 포함됐다고 보시면 됩니다. 대화 들어보시죠.

J: Can you arrange a meeting with your team? I’d like to introduce an intern from Korea who’s eager to work with you.

A: I don’t know. We don’t take interns anymore. But I’ll look into it.

J: I think they’ll love his enthusiasm.

I’ll see what I can do. 내가 뭘 할 수 있는지 알아볼게요. I’ll see what I can do. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

J: Can you arrange a meeting with your team? I’d like to introduce an intern from Korea who’s eager to work with you.

A: Of course John. I’ll see what I can do. When do you want to set it up?

J: How about sometime this week?

A: Let me check my team’s availability and get back to you.

J: Thanks! I’m looking forward to it!

A: No problem! I’ll keep you posted.

대화 해석해 보겠습니다.

Can you arrange a meeting with your team?

당신팀과 회의 주선해 줄 수 있나요?

I’d like to introduce an intern from Korea who’s eager to work with you.

한국에서 온 인턴이 있는데, 당신과 간절히 일하기를 원해요.

Of course.

물론이죠.

I’ll see what I can do.

내가 뭘 할 수 있는지 알아볼게요.

When do you want to set it up?

언제로 정할까요?

How about sometime this week?

이번 주 어떤가요?

Let me check my team’s availability and get back to you.

팀원들 시간이 어떤지 알아보고, 연락 드리겠습니다.

Thanks! I’m looking forward to it!

감사해요. 기대됩니다.

I’ll keep you posted.

진행 상황 계속 알려드리겠습니다.

I’ll see what I can do. 내가 뭘 할 수 있는지 알아볼게요. I’ll see what I can do. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Can you arrange a meeting with your team? I’d like to introduce an intern from Korea who’s eager to work with you.

A: Of course John. I’ll see what I can do. When do you want to set it up?

J: How about sometime this week?

A: Let me check my team’s availability and get back to you.

J: Thanks! Looking forward to it!

A: No problem! I’ll keep you posted.

VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.

Everyday English VOA 매일 영어, 오늘은 I’ll see what I can do. 내가 뭘 할 수 있는지 알아볼게요. I’ll see what I can do. 오늘은 상대방이 어떤 부탁을 했을 때, 내가 뭘 할 수 있는지 보겠다는 표현 배웠습니다.