A: John, did you talk to your father?

J: No, I really don’t want to discuss this problem with my father. He’s got a short fuse, and I know he’ll blow up over it.

A: But you can’t put it off forever.

J: I know. But I hate to see him losing his temper over something so small. I’m worried he’ll freak out when I tell him. I just wish he was more understanding.

John이 아버지가 화를 쉽게 내는 성격이라 대화하기 싫다고 합니다.

He’s got a short fuse.

He has a short fuse.

have a short fuse

short짧은 fuse 도화선, 심지가 짧은 폭탄은 터지기 쉽겠죠?

그래서 화를 쉽게 내는 사람들을 표현할 때, 짧은 심지를 가졌다고 표현합니다.

He’s got a short fuse.

그는 욱하는 성격입니다.

He’s got a short fuse.

He has a quick temper.

He loses his cool easily.

He gets upset quickly.

He tends to snap under pressure.

He’s got a short fuse.

그는 욱하는 성격입니다.

화를 쉽게낸다는 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

A: John, did you talk to your father?

J: No, I really don’t want to discuss this problem with my father. He’s got a short fuse, and I know he’ll blow up over it.

A: But you can’t put it off forever.

J: I know. But I hate to see him losing his temper over something so small. I’m worried he’ll freak out when I tell him. I just wish he was more understanding.

대화 해석해 보겠습니다.

I really don’t want to discuss this problem with my father.

나는 정말 아버지와 이 문제를 상의하고 싶지 않아요.

He’s got a short fuse.

그는 화를 쉽게 냅니다.

I know he’ll blow up over it.

너무 화가나서 폭발할 때 blow up이라고 합니다.

I know he’ll blow up over it.

그는 이것으로 폭발할 것을 나는 알아요.

But you can’t put it off forever.

그러나 당신은 이것을 영원히 미룰수 없어요.

I hate to see him losing his temper over something so small.

나는 그가 너무 작은 일에 화를 내는 것이 보기 싫어요.

I’m worried he’ll freak out when I tell him.

내가 얘기하면 그가 기겁할까 걱정입니다.

freak out 기겁하다. 심하게 놀라다. 정신을 못 차릴정도로 놀란 상황일 때 쓸 수 있습니다.

I just wish he was more understanding.

나는 단지 그가 이해를 더 해주길 바래요.

have a short fuse

화를 쉽게낸다. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Did you talk to your father?

J: No, I really don’t want to discuss this problem with my father. He’s got a short fuse, and I know he’ll blow up over it.

A: But you can’t put it off forever.

J: I know. I hate to see him losing his temper over something so small. I’m worried he’ll freak out when I tell him. I just wish he was more understanding.

VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은have a short fuse

화를 쉽게낸다.

He’s got a short fuse.

He has a quick temper.

He gets upset quickly.

욱하는 성격을 표현해 봤습니다.