A: John, I’m planning to go eat at the restaurant that just opened last week.

J: Did you make a reservation?

A: No, do you think I need to?

J: Well, you definitely need a plan B. It’s a long shot to just walk in. I’ve heard people are saying they had to wait 2 hours if you don’t have a reservation.

A: Wow, really? That’s longer than I thought!

제가 새로 문을 연 식당에 갈 계획이라고 하자 John이 그 식당에서 식사를 할 가능성이 희박하다고 말했습니다.

It’s a long shot.

가능성이 희박하다.

long 긴, shot 발사

총을 쏠 때 표적이 멀리 있으면 명중할 가능성이 희박하겠죠. 그래서 승산이 없다는 표현 It’s a long shot.

이렇게도 말할 수 있습니다.

It's a slim chance.

It's unlikely to happen.

It's a low probability.

It’s a long shot to just walk in.

예약없이 가는 건 승산이 없습니다.

It’s a long shot to just walk in.

It's not very likely that we can just go in without a reservation.

Taking a chance without a reservation is risky.

It’s unlikely that we’ll get a table without a reservation.

It's a slim chance to expect to be seated without booking ahead.

It’s a long shot.

가능성이 희박하다. It’s a long shot. 가능성이 희박하지만 해볼만한 가치가 있다고 생각할 때 쓸 수 있는 표현입니다. It’s a long shot. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

A: John, I’m planning to go eat at the restaurant that just opened last week.

J: Did you make a reservation?

A: No, do you think I need to?

J: Well, you definitely need a plan B. It’s a long shot to just walk in. I’ve heard people are saying they had to wait 2 hours if you don’t have a reservation.

A: Wow, really? That’s longer than I thought!

대화 해석해 보겠습니다.

I’m planning to go eat at the restaurant that just opened last week.

나는 지난주 막 문을 연 식당에서 식사할 계획입니다.

Did you make a reservation?

예약했나요?

No, do you think I need to?

아니요. 당신 생각에 해야 할 필요가 있다고 보나요?

You definitely need a plan B.

당신은 분명 plan B, 차선책이 필요해요.

Plan B 원래 계획이 실패했을 때를 대비해 만드는 대안을 Plan B라고 합니다.

It’s a long shot to just walk in.

그냥 예약없이 들어가면 가능성은 희박해요.

I’ve heard people are saying they had to wait 2 hours if you don’t have a reservation.

사람들이 그러던데 예약을 안 했으면 2시간은 기다려야 한다고 들었어요.

That’s longer than I thought!

내가 생각했던 것보다 기네요.

가능성이 희박하다. It’s a long shot. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: I’m planning to go eat at the restaurant that just opened last week.

J: Did you make a reservation?

A: No, do you think I need to?

J: Well, you definitely need a plan B. It’s a long shot to just walk in. I’ve heard people are saying they had to wait 2 hours if you don’t have a reservation.

A: Wow, really? That’s longer than I thought!

VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은It’s a long shot. 가능성이 희박하다. 승산이 없다는 표현 배웠습니다.