J: I really think we should have a meeting every day.

A: I’m not so sure, John. I don’t think we have the time for daily meetings.

J: But if we don’t meet every day, how are we going to address the issues as they come up?

A: I see your point, but I just don’t think daily meetings are the solution.

J: I don’t agree. If we meet daily, we can solve things as soon as they arise. We should have a meeting every day to avoid problems.

A: If you say so.

John이 회의를 매일 하는 것이 문제 해결에 좋겠다고 줄기차게 주장을 해서, 제가 “당신이 그렇다면 그렇겠지요”라는 대답을 했습니다.

If you say so.

이 표현은 상대방의 의견에 동조하지는 않지만, 더 이상의 논란을 피하기 위해 지금은 그렇게 인정하겠다는 표현입니다.

If you say so.

그렇다고 칩시다.

이렇게도 말할 수 있습니다.

Whatever you say.

I guess that's one way to look at it.

It’s your call.

I don’t know about that, but okay.

당신이 그렇다면 그렇겠지요. If you say so. 오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

J: I really think we should have a meeting every day.

A: I’m not so sure, John. I don’t think we have the time for daily meetings.

J: But if we don’t meet every day, how are we going to address the issues as they come up?

A: I see your point, but I just don’t think daily meetings are the solution.

J: I don’t agree. If we meet daily, we can solve things as soon as they arise. We should have a meeting every day to avoid problems.

A: If you say so.

대화 해석해 보겠습니다.

I really think we should have a meeting every day.

나는 정말 회의를 매일 해야 한다고 생각해요.

I’m not so sure.

확실하지 않지만 그렇다고 아니라고 말하기도 아닌 상황일 때 쓰시면 됩니다.

I’m not so sure.

확신이 없습니다. 잘 모르겠네요.

I don’t think we have the time for daily meetings.

매일 회의를 할 시간은 없는 것 같습니다.

But if we don’t meet every day, how are we going to address the issues as they come up?

그러나 만약 우리가 매일 만나지 않으면 문제가 생길 때 어떻게 해결할 수 있을까요?

I see your point.

무슨 말인지 알아요.

I see your point, but I just don’t think daily meetings are the solution.

무슨 말인지는 알겠는데, 매일 회의 하는게 답은 아닌 것 같아요.

I see your point.는 이렇게 상대방의 의견이 뭔지 알겠으나, 동의하지 않을 때, I see your point, but 무슨 말 하는지 알겠는데, 나는 그렇게 생각하지 않는다는 표현으로 많이 활용되는 표현입니다.

If we meet daily, we can solve things as soon as they arise.

우리가 매일 만나면, 문제가 발생할 때마다 해결할 수 있어요.

We should have a meeting every day to avoid problems.

우리는 문제를 피해가 위해 매일 회의를 해야 합니다.

If you say so.

당신이 그렇다면 그렇겠지요.

상대방의 의견에 동의하지 않지만, 더 이상의 논란을 피하고자 지금은 인정하겠다는 표현, “당신이 그렇다면 그렇겠지요.” If you say so. 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: I really think we should have a meeting every day.

A: I’m not so sure. I don’t think we have the time for the daily meetings.

J: But if we don’t meet every day, how are we going to address the issues as they come up?

A: I see your point, but I just don’t think daily meetings are the solution.

J: I don’t agree. If we meet daily, we can solve things as soon as they arise. We should have a meeting every day to avoid problems.

A: If you say so.

VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 If you say so. 상대방의 의견에 동의하지 않지만, 더 이상의 논란을 피하고자 지금은 인정한다고 말할 때 쓸 수 있는 표현들 배웠습니다.