회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 당신도 마찬가지다. 상대방에게 당신도 나와 같은 입장이라는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, have you heard about that new project our company’s working on?

J: Yeah, I have, but I'm not allowed to say much about it. The same goes for you.

A: Oh, really? Why is that?

J: Because we all have to sign the confidentiality agreement.

A: I didn't realize that. They didn't give me any papers to sign.

J: You might want to check with your supervisor.

A: I will, but I’m really curious.

J: I’m sorry, I can’t talk about it. I'm just following the rules.

제가 John에게 회사에서 진행하고 있는 새로운 사업에 관해 물었더니, 비밀 유지계약을 했기 때문에 말을 할 수 없다며, 이것은 당신도 마찬가지라는 말을 들었습니다.

당신도 나와 같은 입장이다.

The same goes for you.

You too.

You should do likewise.

You should do the same.

You're subject to the same conditions.

Apply the same principle to yourself.

The identical rule applies to you as well.

We're all in the same boat.

당신도 마찬가지다. The same goes for you. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

A: Have you heard about that new project our company’s working on?

J: Yeah, I have, but I'm not allowed to say much about it. The same goes for you.

A: Really? Why is that?

J: Because we all have to sign the confidentiality agreement.

A: I didn't realize that. They didn't give me any papers to sign.

J: You might want to check with your supervisor.

A: I will, but I’m really curious.

J: I’m sorry, I can’t talk about it. I'm just following the rules.

대화 해석해 보겠습니다.

Have you heard about that new project our company’s working on?

우리 회사에서 진행중인 새로운 사업에 관해 들었어요?

Yeah, I have, but I'm not allowed to say much about it.

네. 들었습니다. 그러나 얘기할 수 없습니다.

Be allowed to –해도 된다.

Not be allowed to –하면 안된다.

오늘 대화에서는 말하면 안된다.

I'm not allowed to say.

The same goes for you.

당신도 마찬가지입니다.

Why is that?

왜 그러는데요?

How come? 같은 표현입니다.

Why is that?

How come?

Because we all have to sign the confidentiality agreement.

왜냐면 우리 모두 비밀 유지 계약서에 서명해야 하기 때문입니다.

I didn't realize that.

어떤 사실을 미처 몰랐다는 표현 입니다.

I didn't realize….

몰랐어요.

I’m really curious.

정말 궁금합니다.

I can’t talk about it.

이것에 대해 얘기할 수 없습니다.

I'm just following the rules.

나는 단지 규칙을 따를 뿐입니다.

The same goes for you.

당신도 마찬가지입니다.

The same goes for you. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Have you heard about that new project our company’s working on?

J: Yeah, I have, but I'm not allowed to say much about it. The same goes for you.

A: Really? Why is that?

J: Because we all have to sign the confidentiality agreement.

A: I didn't realize that. They didn't give me any papers to sign.

J: You might want to check with your supervisor.

A: I will, but I’m really curious.

J: I’m sorry, I can’t talk about it. I'm just following the rules.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 The same goes for you. 당신도 마찬가지다. 상대방에게 당신도 나와 같은 입장이라는 표현 영어로 배웠습니다.